Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "no" dins totes les àrees temàtiques
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca principi de no-compensació, n m
- es principio de no compensación
- fr méthode de non compensation
- en method of gross presentation
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Normes i principis>
<Dret financer i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca principi de no-confiscatorietat, n m
- es principio de no confiscatoriedad, n m
<Dret financer i tributari>
<Dret fiscal i tributari>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca principi de no-confiscatorietat, n m
- es principio de no confiscatoriedad
<Dret fiscal i tributari>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
La Constitució espanyola estableix un sistema tributari just i, en aquest sentit, l'article 31.1 determina que tots els ciutadans han de col·laborar en el manteniment de les despeses públiques d'acord amb llur capacitat econòmica mitjançant un sistema tributari just, inspirat en els principis d'igualtat i progressivitat, que, en cap cas, no pot tenir un caràcter confiscatori.
Es tracta de no privar dels seus béns la persona obligada tributàriament mitjançant la imposició d'una o més obligacions tributàries, i marcar així un límit en la confiscació dels béns. Aquest límit ha estat debatut; com a referència es pot considerar l'article 31.1 de la Llei 19/1991, del 6 de juny, de l'impost sobre el patrimoni, per exemple, que disposa que la quota íntegra d'aquest impost, conjuntament amb les quotes de l'impost sobre la renda de les persones físiques, no pot excedir, per als subjectes sotmesos a l'impost per obligació personal, del 60 % de la suma de les bases imposables d'aquest darrer.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de no-corresponsabilitat financera, n m
- ca clàusula de no-corresponsabilitat financera, n f sin. compl.
- ca no-corresponsabilitat financera, n f sin. compl.
- es no corresponsabilidad financiera
- es principio de no corresponsabilidad financiera
- es regla de la no corresponsabilidad financiera
- fr clause de non-renflouement
- fr principe de non-renflouement
- fr règle de non-renflouement
- it principio del "no bail-out"
- it principio del "non salvataggio finanziario"
- en no bail-out clause
- en no bail-out principle
- en no bail-out rule
- en no bailing out
- ar مبدأ عدم الإنقاذ
<Dret de la Unió Europea>
Definició
<Geografia > Demografia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca principi de no-devolució, n m
- es principio de no devolución
- fr principe de non-refoulement
- en principle of non-refoulement
<Geografia > Demografia>
Definició
<Dret internacional>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca principi de no-devolució, n m
- ca no-devolució, n f sin. compl.
- es no devolución, n f
- es non-refoulement, n m
- es principio de no devolución, n m
- fr non-refoulement, n m
- fr principe de non-refoulement, n m
- en non-refoulement, n
- en principle of non-refoulement, n
<Dret internacional>
Definició
Nota
- 1. Els motius de perill per a la vida o la llibertat poden ser, per exemple, de raça, religió, nacionalitat, opinió política o pertinença a un grup social determinat.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de no-devolució, n m
- ca no-devolució, n f sin. compl.
- es no devolución
- es non-refoulement
- es principio de no devolución
- fr non-refoulement
- fr principe de non-refoulement
- it principio di non respingimento
- it principio di non-refoulement
- en non-refoulement
- en principle of non-refoulement
- ar مبدأ عدم الرد
- ar مبدأ عدم الطرد
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- Els motius de perill per a la vida o la llibertat poden ser, per exemple, de nacionalitat, opinió política, pertinença a un grup social determinat, raça o religió.
<Dret constitucional>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca principi de no-discriminació, n m
- es principio de no discriminación
- fr principe de non-discrimination
- en non-discrimination principle
<Dret constitucional>
<Dret constitucional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca principi de no-discriminació, n m
- es principio de no discriminación, n m
<Dret constitucional>
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca principi de no-discriminació, n m
- ca no-discriminació, n f sin. compl.
- es no discriminación
- es principio de no discriminación
- fr non-discrimination
- fr principe de non-discrimination
- it principio di non discriminazione
- en non-discrimination
- en non-discrimination principle
- en principle of non-discrimination
- ar مبدأ عدم التمييز
<Àmbits de cooperació i conflicte > Drets humans>
Definició
Nota
- Els estats han de garantir als ciutadans el principi de no-discriminació en l'exercici dels seus drets i les seves llibertats.
