Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "pair" dins totes les àrees temàtiques
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dos amb timoner, n m
- ca dos amb, n m sin. compl.
- es dos con
- es dos con timonel
- fr deux barré
- fr deux de pointe avec barreur
- fr deux en pointe avec barreur
- fr deux remeurs en pointe avec barreur
- en coxed pairs
- en pair oars with coxswain
- en pair with
- sbl 2+
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca dos amb timoner, n m
- ca dos amb, n m sin. compl.
- es dos con
- es dos con timonel
- fr deux barré
- fr deux en pointe avec barreur
- fr deux rameurs en pointe avec barreur
- en coxed pairs
- en pair oars with coxswain
- en pair with
- sbl 2+
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca dos sense timoner, n m
- ca dos sense, n m sin. compl.
- es dos sin
- es dos sin timonel
- fr deux en pointe sans barreur
- fr deux rameurs en pointe sans barreur
- fr deux sans barreur
- en coxless pair
- en coxswainless pair-oar
- sbl 2-
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<Esport > Esports nàutics > Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca dos sense timoner, n m
- ca dos sense, n m sin. compl.
- es dos sin
- es dos sin timonel
- fr deux de pointe sans barreur
- fr deux en pointe sans barreur
- fr deux rameurs en pointe sans barreur
- fr deux sans barreur
- en coxless pairs
- en coxswainless pair-oars
- sbl 2-
<Esport > Esports nàutics > Rem>
Definició
<11 Esports nàutics > 03 Rem>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca dos sense timoner, n m
- ca dos sense, n m sin. compl.
- es dos sin
- es dos sin timonel
- fr deux de pointe sans barreur
- fr deux en pointe sans barreur
- fr deux rameurs en pointe sans barreur
- fr deux sans barreur
- en coxless pairs
- en coxswainless pair-oars
- sbl 2-
<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca emissió a la par, n f
- es emisión a la par
- fr émission à la valeur nominale
- fr émission au pair
- en issue at par
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca emissió a la par, n f
- es emisión a la par
- fr émission à la valeur nominale
- fr émission au pair
- en issue at par
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca emissió sobre la par, n f
- es emisión con prima
- es emisión sobre la par
- fr émission au-dessus du pair
- en issue above par
- en issue at a premium
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca emissió sobre la par, n f
- es emisión con prima
- es emisión sobre la par
- fr émission au-dessus du pair
- en issue above par
- en issue at a premium
<Mercats financers > Operacions borsàries>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca emissió sota la par, n f
- es emisión al descuento
- es emisión bajo la par
- fr émission au-dessous du pair
- en issue at a discount
- en issue below par
<Economia > Finances > Mercats financers>