Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca bull terrier
ca pit bull terrier
es bull terrier
es pit bull terrier
fr bull terrier
fr pit-bull terrier
en Bull Terrier
en Bullterrier
en pit bullterrier
en Staffordshire bullterrier
en Staffordshire terrier

<Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races canines > Funció: companyia>, <Veterinària i ramaderia > Etnologia > Races canines > Funció: guarda>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cor de penya, n m
ca cor de roca, n m alt. sin.
ca esperit de roca, n m alt. sin.
ca flor de penya, n f alt. sin.
ca herbeta de la penya, n f alt. sin.
ca hipèric pinzell, n m alt. sin.
ca pericó, n m alt. sin.
ca pericó pinzell, n m alt. sin.
ca pinell, n m alt. sin.
ca pinzell, n m alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca pingell, n m var. ling.
nc Hypericum ericoides L. subsp. ericoides

<Botànica > gutíferes / clusiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca cor de penya, n m
ca cor de roca, n m alt. sin.
ca esperit de roca, n m alt. sin.
ca flor de penya, n f alt. sin.
ca herbeta de la penya, n f alt. sin.
ca hipèric pinzell, n m alt. sin.
ca pericó, n m alt. sin.
ca pericó pinzell, n m alt. sin.
ca pinell, n m alt. sin.
ca pinzell, n m alt. sin.
ca trencapedres, n f alt. sin.
ca pingell, n m var. ling.
nc Hypericum ericoides L. subsp. ericoides

<Botànica > gutíferes / clusiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca coris, n m/f
ca estepa de Montpeller, n f alt. sin.
ca farigola borda, n f alt. sin.
ca farigola de pastor, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca herba de la diarrea, n f alt. sin.
ca herba de pulmonies, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba estronquera, n f alt. sin.
ca herba figuera, n f alt. sin.
ca herba flatera, n f alt. sin.
ca herba pinzell, n f alt. sin.
ca herba punxosa, n f alt. sin.
ca herba sanguinària, n f alt. sin.
ca herba soldadora, n f alt. sin.
ca iva, n f alt. sin.
ca pinell, n m alt. sin.
ca pinzell, n m alt. sin.
ca pinzellet, n m alt. sin.
ca pinzells, n m pl alt. sin.
ca serpó, n m alt. sin.
ca timó bord, n m alt. sin.
ca timó mascle, n m alt. sin.
ca timó reial, n m alt. sin.
ca timonet, n m alt. sin.
ca tomanyí, n m alt. sin.
ca pingell, n m var. ling.
ca sapito real, n m var. ling.
ca sapito reial, n m var. ling.
ca sempito real, n m var. ling.
ca sempito reial, n m var. ling.
ca sepito real, n m var. ling.
ca sinfito reial, n m var. ling.
ca timó real, n m var. ling.
ca tomillo reial, n m var. ling.
ca xarpó, n m var. ling.
nc Coris monspeliensis L.

<Botànica > primulàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca coris, n m/f
ca estepa de Montpeller, n f alt. sin.
ca farigola borda, n f alt. sin.
ca farigola de pastor, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca herba de la diarrea, n f alt. sin.
ca herba de pulmonies, n f alt. sin.
ca herba del fetge, n f alt. sin.
ca herba estronquera, n f alt. sin.
ca herba figuera, n f alt. sin.
ca herba flatera, n f alt. sin.
ca herba pinzell, n f alt. sin.
ca herba punxosa, n f alt. sin.
ca herba sanguinària, n f alt. sin.
ca herba soldadora, n f alt. sin.
ca iva, n f alt. sin.
ca pinell, n m alt. sin.
ca pinzell, n m alt. sin.
ca pinzellet, n m alt. sin.
ca pinzells, n m pl alt. sin.
ca serpó, n m alt. sin.
ca timó bord, n m alt. sin.
ca timó mascle, n m alt. sin.
ca timó reial, n m alt. sin.
ca timonet, n m alt. sin.
ca tomanyí, n m alt. sin.
ca pingell, n m var. ling.
ca sapito real, n m var. ling.
ca sapito reial, n m var. ling.
ca sempito real, n m var. ling.
ca sempito reial, n m var. ling.
ca sepito real, n m var. ling.
ca sinfito reial, n m var. ling.
ca timó real, n m var. ling.
ca tomillo reial, n m var. ling.
ca xarpó, n m var. ling.
nc Coris monspeliensis L.

<Botànica > primulàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca cuscús cua de pinzell comú, n m
es cuscús de cola de cepillo común, n m
fr phalanger vulpin, n m
en common brush-tailed possum, n
de Fuchskusu, n m
nc Trichosurus vulpecula