Cercaterm

• ca  desa el fitxer de connexió de dades i finalitza
• en  save data connection file and finish

<Localització > Fraseologia>

• ca  desa el fitxer en el format original (tu)
• ca  deseu el fitxer en el format original (vós)
• en  save the file in its original file format

<Localització > Fraseologia>

• ca  determina si el punter del fitxer ha arribat al final d'un fitxer
• en  determines if the file pointer has reached the end of a file

<Localització > Fraseologia>

• ca  el camí del fitxer és massa llarg
• en  file path is too long

<Localització > Fraseologia>

• ca  el conflicte no es pot resoldre mentre el fitxer està suspès
• en  cannot resolve conflict while file is suspended

<Localització > Fraseologia>

• ca  el fitxer associat a la selecció no es pot localitzar
• en  the file associated with your selection cannot be located

<Localització > Fraseologia>

• ca  el fitxer de base de dades us dona accés total a taules, consultes, informes i formularis
• en  the database file gives you full access to tables, queries, reports, and forms

<Localització > Fraseologia>

• ca  el fitxer de connexió no es pot obrir o llegir
• en  unable to open or read this connection file

<Localització > Fraseologia>

• ca  el fitxer es desarà al directori temporal
• en  this file will be saved to your temp directory

<Localització > Fraseologia>

• ca  el fitxer es troba en un disc
• en  the file is located on a disk

<Localització > Fraseologia>