Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "pont��" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca doble pont, n m
- es doble puente
<Arts > Dansa>
Definició
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca enfonsar el pont, v intr
- ca aixafar el pont, v intr sin. compl.
- es hundir el puente
- fr écraser le pont
- en break the bridge, to
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
Nota
- Una acció d'enfonsar el pont es considera falta greu si s'empeny el pit de l'adversari en direcció al seu cap o bé si s'aixeca un adversari en posició de pont i se'l deixa caure a terra.
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca escapada de pont, n f
- ca sortida de pont, n f
- es escapada de puente
- es salida de puente
- fr sortie de pont
- en bridge escape
- en bridging out
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca estudi pont, n m
- es estudio de extrapolación
- es estudio de transición
- es estudio puente
- en bridging study
<Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>
Definició
Nota
- En recerca clínica els estudis pont se solen fer entre els estudis de fase I i els de fase II, amb l'objectiu d'extrapolar a pacients dades de voluntaris sans (per exemple, la dosi màxima tolerada d'un fàrmac).
<Ciències de la salut > Recerca clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>
- ca estudi pont, n m
- es estudio de extrapolación
- es estudio de transición
- es estudio puente
- en bridging study
<Recerca clínica de medicaments > Farmacologia>
Definició
Nota
- Els estudis pont se solen dur a terme entre els estudis de fase I i els estudis de fase II, amb l'objectiu d'extrapolar dades de voluntaris sans (per exemple, la dosi màxima tolerada d'un fàrmac) a pacients.
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca estudi pont, n m
- es estudio de extrapolación, n m
- es estudio de transición, n m
- es estudio puente, n m
- fr étude comparative, n f
- fr étude de transition, n f
- en bridging study, n
<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>
Definició
Nota
- Els estudis pont se solen dur a terme entre els estudis de fase I i els estudis de fase II, amb l'objectiu d'extrapolar dades de voluntaris sans (per exemple, la dosi màxima tolerada d'un fàrmac) a pacients.
<08 Esports de combat > 05 Lluita>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fer el pont, v intr
- es ponerse en puente
- fr mettre en pont, se
- fr ponter
- en bridge, to
<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca fer pont
- es hacer puente
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'empresa encara no ha decidit si farem pont la setmana que ve.
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca gir del pont, n m
- ca pont, n m sin. compl.
- es giro de rodillo
- en swing turn
<Arts > Dansa>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca grua pont, n f
- ca pont grua, n m sin. compl.
- es grúa puente
- es puente grúa
- fr pont roulant
- en bridge crane
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
