Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "premiar" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari de les xarxes socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/156>
- ca prèmium, adj
- es prémium, adj
- fr de première qualité, adj
- gl de gama alta, adj
- gl prémium, adj
- pt prémium, adj
- ro premium, adj
- en premium, adj
<Xarxes socials > Conceptes generals>
Definició
Nota
- També es pot optar per alternatives catalanes com ara especial, superior, preferent, prioritari, etc. segons el context.
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca prèmium, adj
- es prémium, adj
- fr de première qualité, adj
- fr haut de gamme, adj
- en premium, adj
<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>
Definició
Nota
- En el cas de les plataformes de vídeo a la carta, el servei prèmium pot oferir continguts exclusius o bé anticipar continguts que s'oferiran posteriorment als usuaris del servei bàsic.
<Audiovisuals > Plataformes de vídeo a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les plataformes de vídeo a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/314/>
- ca prèmium, adj
- es prémium, adj
- fr de première qualité, adj
- fr haut de gamme, adj
- en premium, adj
<Vídeo a la carta > Gestió del negoci>
Definició
Nota
- En el cas de les plataformes de vídeo a la carta, el servei prèmium pot oferir continguts exclusius o bé anticipar continguts que s'oferiran posteriorment als usuaris del servei bàsic.
<Dret > Dret romà>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Vocabulari de dret romà [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/234/>
- la praedium, n n
- ca predi, n m
- es predio, n m
- fr fonds de terre, n m
- fr bien-fonds, n m sin. compl.
- fr fonds prédial, n m sin. compl.
- it fondo, n m
<Dret romà>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca precisar, v tr
- ca concretar, v tr sin. compl.
- es concretar
- es precisar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El Pla urbanístic ha de precisar els límits del nou parc urbà.
Ex.: Pertoca a la Generalitat concretar quines funcions han de realitzar els funcionaris públics.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca predicar, v tr
- es predicar
- fr prédiquer
- en predicate, to
<Lingüística>
Definició
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca prefixar, v tr
- es prefijar
- fr préfixer
- en prefix, to
<Lingüística>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prefixar, v tr
- es prefijar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Col·locaren les accions a un preu i un termini prefixats.
- Ex.: Havien prefixat la data de les jornades en la trobada anterior.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca premi, n m
- es premio
- fr prix
- en premium
- en prize
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Promocions>
Definició
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca premis Goya, n m pl
- es premios Goya, n m pl
- fr prix Goya, n m pl
- en Goya awards, n pl
<Cinema>
Nota
- Premis cinematogràfics anuals que atorga l'Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de España.