Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "propalar" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca bolet de xop, n m
- ca roviol, n m sin. compl.
- es seta de chopo, n f
- fr pholiote du peuplier, n f
- en poplar fieldcap, n
- nc Agrocybe cylindracea
<Enginyeria forestal>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca braç reial, n m
- ca braç popular, n m sin. compl.
- es brazo popular, n m
- es brazo real, n m
<Història del dret>
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca cançoneta, n f
- es copla
- en popular folk song
<Música>
Definició
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca carolina, n f
- es álamo de Virginia
- es chopo de Virginia
- fr peuplier deltoïde
- en cottonwood
- en Eastern cottonwood
- en necklace poplar
- nc Populus deltoides
<Botànica>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca comissió de control d'una iniciativa legislativa popular, n f
- oc comission de contròtle d'ua iniciativa legislativa populara, n f
- es comisión de control de una iniciativa legislativa popular, n f
- fr commission de contrôle des initiatives législatives populaires, n f
- en steering committee for a popular legislative initiative, n
- en steering committee for a popular legislative proposal, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- 1. La comissió de control d'una iniciativa legislativa popular s'encarrega de segellar i numerar els plecs de signatures que han d'acompanyar el text íntegre de la proposició de llei que es presenta.
- 2. La comissió de control d'una iniciativa legislativa popular es compon de nou juristes, sis dels quals són designats pel Parlament de Catalunya; n'és el secretari un lletrat del Parlament, amb veu i sense vot.
- 3. La comissió de control d'una iniciativa legislativa popular té caràcter transitori fins que no s'aprovi la llei electoral de Catalunya.
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca comissió promotora d'una iniciativa legislativa popular, n f
- oc comission promotora d'ua iniciativa legislativa populara, n f
- es comisión promotora de una iniciativa legislativa popular, n f
- fr commission de promotion des initiatives législatives populaires, n f
- en promoting committee for a popular legislative proposal, n
<Activitat parlamentària > Funció legislativa>
Definició
Nota
- 1. La comissió promotora d'una iniciativa legislativa popular fa funcions de coordinació, impuls i direcció de la iniciativa, i representa les persones que hi han donat suport. Rep el suport i l'assessorament dels serveis jurídics del Parlament.
- 2. La comissió promotora d'una iniciativa legislativa popular, si ho demana, pot rebre una bestreta del Parlament per a cobrir les primeres despeses de la recollida de signatures, o bé una indemnització per les despeses acreditades.
- 3. La comissió promotora d'una iniciativa legislativa popular pot retirar la iniciativa en qualsevol moment del procediment legislatiu al Parlament.
<Geografia > Geografia humana>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca comuna popular, n f
- es comuna popular
- fr commune populaire
- en commune
- en people's commune
<Geografia > Geografia humana>
Definició
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca consulta popular, n f
- es consulta popular, n f
<Eleccions>
Definició
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca corc del xop, n m
- ca perforador del tronc del xop, n m sin. compl.
- es gorgojo perforador del chopo, n m
- fr charançon du peuplier, n m
- en poplar weevil, n
- nc Cryptorrhynchus lapathii
<Enginyeria forestal>
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca cotxe popular, n m
- es coche popular
<Transports > Transport per carretera > Vehicles>
