Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "protestar" dins totes les àrees temàtiques
<17 Esports d'hivern>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca matalàs protector, n m
- es colchón de seguridad
- fr matelas protecteur
- en protective mat
- en security mattress
<Esport > 17 Esports d'hivern>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca matalàs protector, n m
- es colchón de seguridad
- fr matelas protecteur
- en protective mat
- en security mattress
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
<02 Medicina de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca mugronera, n f
- es pezonera, n f
- fr protège-mamelons, n m
- it copri capezzoli, n m
- it paracapezzoli, n m
- en nipple guard, n
- en nipple protector, n
<Esport > 02 Medicina de l'esport>
Definició
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca no podem processar aquesta targeta de crèdit
- en we are not able to process this credit card
<Localització > Fraseologia>
<Esport > Atletisme > Curses populars>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les curses populars [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/215/>
- ca orellera, n f
- es orejera, n f
- es protector de oreja, n m
- fr protecteur d'oreille, n m
- it fascia paraorecchie, n f
- en ear protector, n
<Curses populars > Equipament>
Definició
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca orellera, n f
- es orejera
- es protector de oreja
- fr protecteur d'oreille
- en ear protector
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definició
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pàtria potestat, n f
- ca potestat del pare i de la mare, n f sin. compl.
- es patria potestad, n f
- es potestad del padre y de la mare, n f sin. compl.
<Dret civil>
<Història del dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pàtria potestat, n f
- es patria potestad
<Història del dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Catalunya
-
La família romana formava, segons Helmut Coing, una associació tancada de persones que es basava en la institució de la patria potestatis. I tots els descendents del pater en depenien, tant si havien arribat a la majoria d'edat com si no. Justinià va mantenir aquesta estructura familiar, però permetia als descendents que tinguessin patrimoni propi, i només el que adquirien amb mitjans del pare anava a ell; era propietat seva tot el que percebien si prestaven el servei militar o un altre servei estatal i el que rebien de la mare (si bé en aquest cas el pare retenia l'usdefruit) o de tercers.
A Catalunya es van conservar alguns elements de la institució romana de la pàtria potestat: a) la tenia el pare cap de casa i tots els descendents que hi convivien hi estaven subjectes, encara que haguessin assolit la majoria d'edat, i b) la majoria d'edat i el matrimoni no emancipaven plenament els fills si aquests continuaven vivint a la casa paterna.
La pàtria potestat corresponia exclusivament al pare (no a la mare), i s'adquiria: a) sobre fills nascuts dins de matrimoni legítim, com a mínim després de sis mesos d'haver-se celebrat i com a màxim abans de deu mesos després de l'extinció del matrimoni (per separació, anul·lació o mort del pare) i b) per adopció, quan una persona estranya a la família passava a formar-hi part en la posició d'un fill o descendent directe (només l'home podia adoptar, l'home cap de casa). El fill, en qualsevol cas, seguia l'estat del pare.
La pàtria potestat implicava un seguit de drets i deures entre els quals destacaven els següents. Pel que fa als deures, mantenir els descendents i els ascendents que vivien a la casa (alimentar-los en sentit ampli ); dotar-los i lliurar-los llurs drets legitimaris i successoris en general; respondre de l'administració dels béns dels fills, i respondre també civilment dels delictes que poguessin cometre. Quant als drets, usufructuava els béns dels fills i els administrava, cosa que havia de fer amb la diligència d'un bon pare de família (llevat els que el fill adquiria del seu treball); podia obligar els fills a treballar per la casa; li era permès aplicar als fills una modica castigatio, com deien els juristes; ell, amb l'esposa, havia de consentir les seves esposalles i possibles matrimonis, i succeïa als fills abintestat (amb la mare). A més a més, el pare representava els seus fills en tot procés judicial.
Finalment, la pàtria potestat s'extingia: a) per mort del pare o del fill (la mare no la tenia); b) perquè el fill en arribar a la pubertat s'emancipava, i això es produïa quan s'independitzava econòmicament del pare o es casava i formava una família pròpia i separada, o bé perquè el pare li ho concedia (tot i que amb algunes limitacions); c) perquè el fill assolia la majoria d'edat i s'independitzava, o d) per resolució judicial, en cas que el pare maltractés el fill o no l'alimentés, entre d'altres. Cal insistir en el fet que la majoria d'edat tota sola no emancipava el fill si aquest continuava residint a la casa del pare i depenia d'ell.
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pastor protestant | pastora protestant, n m, f
- es pastor protestante
- fr pasteur
- en pastor
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca patent, n f
- es patente
- en grant
- en privilege
- en protector
<Biblioteconomia. Documentació > Arxivística>
