Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "pujar" dins totes les àrees temàtiques

pujar

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pujar, v tr/prep
  • ca  ascendir [per], v prep sin. compl.
  • es  ascender, v tr/prep
  • es  subir, v tr/prep
  • fr  monter, v tr/prep
  • fr  remonter, v tr/prep
  • en  ascend, to, v tr
  • en  climb up, to, v tr
  • en  climb, to, v tr

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un altre punt situat en un nivell més alt.

Nota

  • El verb pujar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans ascender i subir, la preposició por, i els equivalent francesos monter i remonter, la preposició par.
pujar

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pujar, v intr
  • es  aumentar el ritmo
  • es  subir
  • fr  augmenter la cadence
  • en  increase the rating, to

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definició
Augmentar la voga.
pujar

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  ascender
  • es  subir

<Dret mercantil>

Definició
Arribar a tant de valor o de preu.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Les obres públiques dutes a terme a la ciutat durant l'any pugen a milions d'euros.
  • Ex.: La factura pujava a dos mil euros.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició a.]
pujar

<Dret públic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  subir

<Dret públic>

Definició
Una persona, pervenir a un nivell més alt de poder, de categoria social o de dignitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Pujà en un alt càrrec.
  • Ex.: Ha pujat a directora general en tres mesos.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o a.]
pujar

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  subir

<Dret mercantil>

Definició
Una cosa, pervenir a un nivell més alt o a un grau superior d'intensitat.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Amb l'entrada de l'euro els preus han pujat.
  • Ex.: Des de fa molts anys, l'or no para de pujar.
pujar

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  pujar, v intr
  • es  pujar

<Dret>

Definició
Augmentar el preu d'una cosa en una subhasta.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El licitador que pujà més s'endugué els objectes subhastats.
pujar

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  pujar, v tr/prep
  • es  subir
  • fr  monter
  • en  climb, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals>

Definició
Fer una ascensió.