Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "quart" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 1/4 de mortal, n m
- ca quart de mortal, n m
- es 1/4 de mortal
- es cuarto de mortal
- fr 1/4 salto
- fr quart de salto
- it 1/4 di salto
- it quarto di salto mortale
- en 1/4 somersault
- en a quarter somersault
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 3/4 enrere, n m
- ca tres quarts enrere, n m
- es 3/4 atrás
- es tres cuartos atrás
- fr 3/4 arrière
- fr trois quart salto arrière
- fr trois quarts arrière
- it 3/4 indietro
- it tre quarti indietro
- en 3/4 back
- en lazy back
- en three-quarter back
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definició
<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>
Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:
CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1
Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/
Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2
L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.
Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.
- ca amputació del quart inferior
- en hindquarter amputation
<Classificació internacional de malalties > Procediments > Operacions del sistema musculoesquelètic>
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca anomalia de DiGeorge, n f
- ca síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
- ca síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
- ca CATCH22, n f sigla
- es anomalía de DiGeorge
- es síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos
- es síndrome velocardiofacial
- es CATCH22 sigla
- fr anomalie de DiGeorge
- fr syndrome de DiGeorge
- fr syndrome velocardiofacial
- fr CATCH22 sigla
- en DiGeorge anomaly
- en third and fourth arch syndrome
- en third and fourth pouch syndrome
- en velo-cardio-facial syndrome
- en CATCH22 sigla
<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>
Definició
Nota
- L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca anomalia de DiGeorge, n f
- ca síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
- ca síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
- ca CATCH22, n f sigla
- es anomalía de DiGeorge
- es síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos
- es síndrome velocardiofacial
- es CATCH22 sigla
- fr anomalie de DiGeorge
- fr syndrome de DiGeorge
- fr syndrome velocardiofacial
- fr CATCH22 sigla
- en DiGeorge anomaly
- en third and fourth arch syndrome
- en third and fourth pouch syndrome
- en velo-cardio-facial syndrome
- en CATCH22 sigla
<Immunologia > Immunopatologia > Immunodeficiències>
Definició
Nota
- L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca anomalia de DiGeorge, n f
- ca síndrome del tercer i del quart arcs faringis, n f sin. compl.
- ca síndrome velocardiofacial, n f sin. compl.
- ca CATCH22, n f sigla
- es anomalía de DiGeorge, n f
- es síndrome del tercer y del cuarto arcos faríngeos, n m
- es síndrome velocardiofacial, n m
- es CATCH22, n m sigla
- fr anomalie de DiGeorge, n f
- fr syndrome de DiGeorge, n m
- fr syndrome velocardiofacial, n m
- fr CATCH22, n m sigla
- en DiGeorge anomaly, n
- en third and fourth arch syndrome, n
- en third and fourth pouch syndrome, n
- en velo-cardio-facial syndrome, n
- en CATCH22, n sigla
<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Immunologia>
Definició
Nota
- L'anomalia de DiGeorge és deguda a delecions en el cromosoma 22.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca aparell de maó de quart i de sardinells, n m
- es aparejo de panderetes y sardineles
<Construcció>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de discs de mig tomb, n f
- es arado de discos de cuarto de vuelta
- es arado de discos de volteo a 90°
- fr charrue quart-de-tour à disques
- it aratro doppio a dischi con corpi a 90°
- en quarter-turn reversible disc plough
- de Scheiben-Volldrehpflug
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca arada de pala de mig tomb, n f
- es arado de vertedera de cuarto de vuelta
- es arado de vertedera de volteo a 90°
- fr charrue quart-de-tour à socs
- it aratro a versoi con corpi a 90°
- en quarter-turn mouldboard plough
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca aresta arrodonida, n f
- es arista redondeada, n f
- fr arête en quart de rond, n f
- eu ertz biribildu, n
<Fusteria > Construccions>
