Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "recogitar" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca recollidora carregadora de corones, n f
- es recogedor-cargador de coronas
- fr ramasseuse-chargeuse des verts
- it raccogli-caricatrice di colletti
- en beet top pick-up loader
- de Rübenblattsammellader
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Maquinària agrícola>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca recollidora carregadora de corones, n f
- es recogedor-cargador de coronas
- fr ramasseuse-chargeuse des verts
- it raccogli-caricatrice di colletti
- en beet top pick-up loader
- de Rübenblattsammellader
<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca recollidora de fruita de terra, n f
- es recogedor de frutos del suelo
- fr ramasseuse de fruits au sol
- it raccoglitrice di frutta da terra
- en ground fruits picker
- de Obstaufsammelmaschine für Boden
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca recollidora de pues, n f
- es recogedor de púas
- fr ramasseuse à piquants
- it raccoglitrice a punte
- en picking tines
- de Sammelgerät mit Nadeln
<Maquinària i equip agropecuari>
Definició
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca recollita, n f
- es recolección
<Història>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca recomanar, v tr
- es recomendar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Li recomanà el seu advocat perquè la defensés en el judici.
- Ex.: La va recomanar per a la plaça vacant d'auxiliar administrativa.
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca reconeixedor de la parla, n m
- ca reconeixedor de la veu, n m
- es reconocedor de la voz
- es reconocedor del habla
- fr reconnaisseur de la parole
- fr reconnaisseur de la voix
- en speech recognizer
- en voice recognizer
<Societat > Sectors > Indústries de la llengua>
Definició
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca reconeixedor independent de locutor, n m
- es reconocedor independiente de locutor
- en speaker independent speech recognizer
<Telecomunicacions > Tractament de la informació>
Definició
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca recuperació de memòria, n f
- es limpieza de memoria
- es reagrupamiento de posiciones
- es recogida de basura
- es recogida de informaciones parásitas
- es recolección de basura
- es recolección de residuos
- es recuperación de espacio en la memoria
- fr nettoyage de la mémoire
- fr nettoyage de mémoire
- fr ramasse-miettes
- fr récupération d'espace
- fr récupération de l'espace mémoire
- fr récupération de place
- fr récupération de place en mémoire
- fr récupération des positions libres
- en garbage collecting
- en garbage collection
<Informàtica > Programari>
Definició
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca reductor, n m
- es repositor, n m
- fr répositeur, n m
- en repositor, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Conceptes generals>, <Material mèdic i ortopèdic>
