Cercaterm

Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.

S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Lenga

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "recull" dins totes les àrees temàtiques

fonoll

<Botànica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca fonoll, n m
ca fenoll, n m sin. compl.
ca fenoll bord, n m alt. sin.
ca fenoll salvatge, n m alt. sin.
ca fenollada, n f alt. sin.
ca fonoll ver, n m alt. sin.
ca fonollera, n f alt. sin.
ca fonolls, n m pl alt. sin.
ca herba de les vinyes, n f alt. sin.
ca setge bord, n m alt. sin.
ca fanoll, n m var. ling.
ca fenull, n m var. ling.
ca fonei, n m var. ling.
ca fonell, n m var. ling.
ca fonoi, n m var. ling.
ca fonois, n m pl var. ling.
ca fonull, n m var. ling.
nc Foeniculum vulgare Mill.
nc Foeniculum officinale All. var. ling.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

garric

<Ciències de la vida>

ca garric, n m
ca coscó, n m sin. compl.
ca coscoll, n m sin. compl.
ca coscolla, n f sin. compl.
ca garriga, n f sin. compl.
ca garriguella, n f sin. compl.
ca garroll, n m sin. compl.
ca garulla, n f sin. compl.
ca reboll, n m sin. compl.
ca aglà, n m/f alt. sin.
ca alzina borda, n f alt. sin.
ca alzina revell, n f alt. sin.
ca aulinella, n f alt. sin.
ca bellota (fruit), n f alt. sin.
ca bellotera borda, n f alt. sin.
ca carrascolla roja, n f alt. sin.
ca coscoll blanc, n m alt. sin.
ca coscoll roger, n m alt. sin.
ca coscoll roig, n m alt. sin.
ca coscoll ver, n m alt. sin.
ca coscolla blanca, n f alt. sin.
ca coscolla roja, n f alt. sin.
ca coscollera, n f alt. sin.
ca garric roig, n m alt. sin.
ca garrics, n m pl alt. sin.
ca garrigó, n m alt. sin.
ca garriguelles, n f pl alt. sin.
ca garrigues, n f pl alt. sin.
ca gla (fruit), n f alt. sin.
ca grana, n f alt. sin.
ca grana d'escarlata, n f alt. sin.
ca grana vermelló, n f alt. sin.
ca graneta, n f alt. sin.
ca malla, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca alzina rabell, n f var. ling.
ca alzina ravell, n f var. ling.
ca aurinella, n f var. ling.
ca coscoja, n f var. ling.
ca coscoll roge, n m var. ling.
ca coscollis, n m var. ling.
ca coscollís, n m var. ling.
ca coscollita, n f var. ling.
ca coscollo, n m var. ling.
ca coscona, n f var. ling.
ca coscoy, n m var. ling.
ca garrins, n m pl var. ling.
ca garrits, n m pl var. ling.
ca garritx, n m var. ling.
ca garrolla, n f var. ling.
ca matorra, n f var. ling.
nc Quercus coccifera L. subsp. coccifera

<Botànica > fagàcies>

garric

<Botànica>

ca garric, n m
ca coscó, n m sin. compl.
ca coscoll, n m sin. compl.
ca coscolla, n f sin. compl.
ca garriga, n f sin. compl.
ca garriguella, n f sin. compl.
ca garroll, n m sin. compl.
ca garulla, n f sin. compl.
ca reboll, n m sin. compl.
ca aglà, n m/f alt. sin.
ca alzina borda, n f alt. sin.
ca alzina revell, n f alt. sin.
ca aulinella, n f alt. sin.
ca bellota (fruit), n f alt. sin.
ca bellotera borda, n f alt. sin.
ca carrascolla roja, n f alt. sin.
ca coscoll blanc, n m alt. sin.
ca coscoll roger, n m alt. sin.
ca coscoll roig, n m alt. sin.
ca coscoll ver, n m alt. sin.
ca coscolla blanca, n f alt. sin.
ca coscolla roja, n f alt. sin.
ca coscollera, n f alt. sin.
ca garric roig, n m alt. sin.
ca garrics, n m pl alt. sin.
ca garrigó, n m alt. sin.
ca garriguelles, n f pl alt. sin.
ca garrigues, n f pl alt. sin.
ca gla (fruit), n f alt. sin.
ca grana, n f alt. sin.
ca grana d'escarlata, n f alt. sin.
ca grana vermelló, n f alt. sin.
ca graneta, n f alt. sin.
ca malla, n f alt. sin.
ca malles, n f pl alt. sin.
ca alzina rabell, n f var. ling.
ca alzina ravell, n f var. ling.
ca aurinella, n f var. ling.
ca coscoja, n f var. ling.
ca coscoll roge, n m var. ling.
ca coscollis, n m var. ling.
ca coscollís, n m var. ling.
ca coscollita, n f var. ling.
ca coscollo, n m var. ling.
ca coscona, n f var. ling.
ca coscoy, n m var. ling.
ca garrins, n m pl var. ling.
ca garrits, n m pl var. ling.
ca garritx, n m var. ling.
ca garrolla, n f var. ling.
ca matorra, n f var. ling.
nc Quercus coccifera L. subsp. coccifera

<Botànica > fagàcies>

grèvol

<Botànica>

ca grèvol, n m
ca agrifoli, n m sin. compl.
ca boix grèvol, n m sin. compl.
ca coscoll del vesc, n m sin. compl.
ca coscoll grec, n m sin. compl.
ca grevoler, n m sin. compl.
ca arbre de mal fruit, n m alt. sin.
ca arbre de visc, n m alt. sin.
ca arbre del mal fruit, n m alt. sin.
ca arbre del vesc, n m alt. sin.
ca arbre del visc, n m alt. sin.
ca boix, n m alt. sin.
ca boix grèvol (fruit), n m alt. sin.
ca coscó marí, n m alt. sin.
ca coscoll, n m alt. sin.
ca coscoll de vesc, n m alt. sin.
ca coscoll grèvol, n m alt. sin.
ca flor de Nadal, n f alt. sin.
ca grèvol de visc, n m alt. sin.
ca hereu, n m alt. sin.
ca ram cabrer, n m alt. sin.
ca reboll bord, n m alt. sin.
ca reboll grèvol, n m alt. sin.
ca reboll mascle, n m alt. sin.
ca agrevol, n m var. ling.
ca aleure, n m var. ling.
ca crévol, n m var. ling.
ca gargolé, n m var. ling.
ca gregol, n m var. ling.
ca greu, n m var. ling.
ca greuler, n m var. ling.
ca grévol, n m var. ling.
nc Ilex aquifolium L.
nc Ilex balearica Desf. var. ling.

<Botànica > aquifoliàcies>

grèvol

<Ciències de la vida>

ca grèvol, n m
ca agrifoli, n m sin. compl.
ca boix grèvol, n m sin. compl.
ca coscoll del vesc, n m sin. compl.
ca coscoll grec, n m sin. compl.
ca grevoler, n m sin. compl.
ca arbre de mal fruit, n m alt. sin.
ca arbre de visc, n m alt. sin.
ca arbre del mal fruit, n m alt. sin.
ca arbre del vesc, n m alt. sin.
ca arbre del visc, n m alt. sin.
ca boix, n m alt. sin.
ca boix grèvol (fruit), n m alt. sin.
ca coscó marí, n m alt. sin.
ca coscoll, n m alt. sin.
ca coscoll de vesc, n m alt. sin.
ca coscoll grèvol, n m alt. sin.
ca flor de Nadal, n f alt. sin.
ca grèvol de visc, n m alt. sin.
ca hereu, n m alt. sin.
ca ram cabrer, n m alt. sin.
ca reboll bord, n m alt. sin.
ca reboll grèvol, n m alt. sin.
ca reboll mascle, n m alt. sin.
ca agrevol, n m var. ling.
ca aleure, n m var. ling.
ca crévol, n m var. ling.
ca gargolé, n m var. ling.
ca gregol, n m var. ling.
ca greu, n m var. ling.
ca greuler, n m var. ling.
ca grévol, n m var. ling.
nc Ilex aquifolium L.
nc Ilex balearica Desf. var. ling.

<Botànica > aquifoliàcies>

hiki-ashi

<08 Esports de combat > 03 Karate>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca hiki-ashi, n m
ca reculada del peu, n f sin. compl.
es desplazamiento hacia atrás
fr recul d'un pas
en step backwards

<Esport > 08 Esports de combat > 03 Karate>

Definició

Acció d'endarrerir una cama.

lòbul renal

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Nefrologia>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca lòbul renal, n m
ca lòbul cortical renal, n m sin. compl.
ca rèncul, n m sin. compl.
ca renicle, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Nefrologia>

Definició

Conjunt format per un radi medul·lar i la part corresponent de substància cortical del ronyó.

llistó

<Botànica>

ca llistó, n m
ca gerber, n m sin. compl.
ca cerver, n m alt. sin.
ca cerverol, n m alt. sin.
ca fenal, n m alt. sin.
ca fenal cerverol, n m alt. sin.
ca fenals, n m pl alt. sin.
ca fenàs, n m alt. sin.
ca fenàs cerver, n m alt. sin.
ca fenàs de botgeta, n m alt. sin.
ca fenàs llistó, n m alt. sin.
ca fenàs rull, n m alt. sin.
ca fenàs rullet, n m alt. sin.
ca fenasset, n m alt. sin.
ca fenassó, n m alt. sin.
ca fenassos, n m pl alt. sin.
ca pallenc, n m alt. sin.
ca rostoll, n m alt. sin.
ca serrallet, n m alt. sin.
ca fanal cerverol, n m var. ling.
ca fenàs reüll, n m var. ling.
ca fenàs rutllet, n m var. ling.
ca serrello, n m var. ling.
ca server, n m var. ling.
ca servero, n m var. ling.
nc Brachypodium retusum (Pers.) P. Beauv.
nc Brachypodium plukenetii P. Beauv. var. ling.
nc Brachypodium ramosum Roem. et Schult. var. ling.

<Botànica > gramínies / poàcies>

llistó

<Ciències de la vida>

ca llistó, n m
ca gerber, n m sin. compl.
ca cerver, n m alt. sin.
ca cerverol, n m alt. sin.
ca fenal, n m alt. sin.
ca fenal cerverol, n m alt. sin.
ca fenals, n m pl alt. sin.
ca fenàs, n m alt. sin.
ca fenàs cerver, n m alt. sin.
ca fenàs de botgeta, n m alt. sin.
ca fenàs llistó, n m alt. sin.
ca fenàs rull, n m alt. sin.
ca fenàs rullet, n m alt. sin.
ca fenasset, n m alt. sin.
ca fenassó, n m alt. sin.
ca fenassos, n m pl alt. sin.
ca pallenc, n m alt. sin.
ca rostoll, n m alt. sin.
ca serrallet, n m alt. sin.
ca fanal cerverol, n m var. ling.
ca fenàs reüll, n m var. ling.
ca fenàs rutllet, n m var. ling.
ca serrello, n m var. ling.
ca server, n m var. ling.
ca servero, n m var. ling.
nc Brachypodium retusum (Pers.) P. Beauv.
nc Brachypodium plukenetii P. Beauv. var. ling.
nc Brachypodium ramosum Roem. et Schult. var. ling.

<Botànica > gramínies / poàcies>

llum de marxa enrere

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca llum de marxa enrere, n m
es luz de marcha atrás
fr feu arrière
fr feu de marche arrière
fr feu de recul
en backing light
en backup light
en reversing light
en tail light

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>