Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "revoltar" dins totes les àrees temàtiques
<Política > Política interior>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca insurgir-se, v intr pron
- ca insurreccionar-se, v intr pron sin. compl.
- es insurreccionarse
- fr insurger, s'
- en rebel, to
- en revolt, to
- en rise, to
<Política > Política interior>
Definició
<Política > Política interior>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca insurreccionar, v tr
- es insurreccionar
- fr révolter
- fr soulever
- en incite to rebel, to
- en rise to revolt, to
<Política > Política interior>
Definició
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca màquina de retolar, n f
- es máquina de rotular
- fr machine à étiquettes
- fr pince à étiqueter
- en label maker
<Treball > Treball d'oficina > Material d'oficina>
Definició
Nota
- Aquest concepte es coneix sovint amb la forma Dymo, que és una marca comercial.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pala de retallar, n f
- es pala de recortar
- en flat garden spade
<Jardineria>
Definició
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca passar revista, v prep
- ca revistar, v tr sin. compl.
- es pasar revista, v prep
- es revistar, v tr
<Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>
Nota
- El verb passar revista regeix habitualment la preposició a.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca passar revista
- ca revistar, v tr sin. compl.
- es pasar revista
- es revistar
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El cap ha passat revista a tots els informes que vam lliurar ahir al vespre.
Ex.: El sergent revistà tots els soldats.
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca piral de la vinya, n m
- ca cuc revoltó, n m sin. compl.
- ca cuc verd de la vinya, n m sin. compl.
- ca eruga del pàmpol, n f sin. compl.
- es gusano revoltón
- es gusano verde de la vid
- es piral de la vid
- es sapo
- fr pyrale de la vigne
<Agricultura > Fitopatologia>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca plantilla de lletres, n f
- ca plantilla de retolar, n f sin. compl.
- es plantilla de letras
- en lettering stencil
<Construcció>
Definició
<Dibuix tècnic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca plantilla de retolar, n f
- es plantilla de rotular
<Arts > Dibuix tècnic>
<Política > Política interior>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pronunciament, n m
- es pronunciamiento
- fr insurrection
- it pronunzia
- en insurrection
- en revolt
<Política > Política interior>