Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "sacrifici" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Política econòmica > Política fiscal. Hisenda pública>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE BARCELONA. GRUP D'INNOVACIÓ DOCENT EN ECONOMIA DELS IMPOSTS (GIDEI). Diccionari de fiscalitat [en línia]. 2a ed. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/fiscalitat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca sacrifici igual absolut, n m
- es sacrificio igual absoluto, n m
- en equal absolute sacrifice, n
<Fiscalitat>
Definició
Nota
- Vegeu equitat vertical.
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sacrifici ritual, n m
- es sacrificio ritual
- fr abattage rituel
- en ritual slaughter
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca sacrifici ritual, n m
- es sacrificio ritual
- fr abattage rituel
- en ritual slaughter
<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>
Definició
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca sutemi-waza, n m
- ca projecció amb sacrifici, n f sin. compl.
- ca tècnica de sacrifici, n f sin. compl.
- es proyección con sacrificio
- es sutemi-waza
- es técnica de sacrificio
- fr projection en sacrifice
- fr sutemi-waza
- en sacrifice technique
- en sacrifice throw
- en sutemi-waza
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
Nota
- Pertanyen al conjunt de projeccions amb sacrifici els grups ma-sutemi-waza i yoko-sutemi-waza.
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca sutemi-waza, n m
- ca projecció amb sacrifici, n f sin. compl.
- ca tècnica de sacrifici, n f sin. compl.
- es proyección con sacrificio
- es sutemi-waza
- es técnica de sacrificio
- fr projection en sacrifice
- fr sutemi-waza
- en sacrifice technique
- en sacrifice throw
- en sutemi-waza
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
Nota
- Són projeccions amb sacrifici el ma-sutemi-waza i el yoko-sutemi-waza.
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca toc de sacrifici, n m
- es toque de sacrificio
- fr coup retenue sacrifice
- en sacrifice
- en sacrifice bunt
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de beisbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 105 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 24)
ISBN 84-7739-274-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vol de sacrifici, n m
- es fly de sacrificio
- fr sacrifice fly
- en sacrifice fly
<Esport > Esports de pilota > Beisbol>
Definició
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca yoko-sutemi-waza, n m
- ca sacrifici lateral, n m sin. compl.
- es sacrificio de costado
- es yoko-sutemi-waza
- fr sacrifice de côté
- fr yoko-sutemi-waza
- en side sacrifice technique
- en yoko-sutemi-waza
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definició
Nota
- Pertanyen al grup de ma-sutemi-waza les tècniques hane-makikomi, soto-makikomi, tani-otoshi, yoko-otoshi, uki-waza, yoko-guruma, yoko-gake i yoko-wakare.
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca yoko-sutemi-waza, n m
- ca sacrifici lateral, n m sin. compl.
- es sacrificio de costado
- es yoko-sutemi-waza
- fr sacrifice de côté
- fr yoko-sutemi-waza
- en side sacrifice technique
- en yoko-sutemi-waza
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definició
Nota
- Són sacrificis laterals el hane-makikomi, el soto-makikomi, el tani-otoshi, l'uki-waza, el yoko-gake, el yoko-guruma, el yoko-otoshi i el yoko-wakare.