Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "terratinent" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca lloc apropiat per a la transició, n m
- ca LAT, n m abrev.
- es lugar pertinente de transición
- es LPT abrev.
- fr point de transition pertinent
- fr PTP abrev.
- en transition relevance place
- en TRP abrev.
<Lingüística>
Definició
Nota
- Els llocs apropiats per a la transició es poden reconéixer perquè es produeixen determinats indicis de caràcter sintàctic (acabament d'una oració), lèxic (completadors del tipus i ja està, això és tot, etc.), prosòdic (entonació descendent, pausa, etc.), gestual, díctic (Tu què en penses, d'això?, A tu què et sembla?, etc.).
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pertinent, adj
- es debido
- es pertinente
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Els fets constatats pels agents de l'autoritat sanitària, si compleixen els requisits legals pertinents, tenen valor probatori.
- Ex.: S'ha de presentar en l'oficina de la Comandància per a fer les al·legacions que consideri convenients i per a aportar la prova pertinent.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca satisfactori per a avaluació però limitat per manca d'informació clínica pertinent del pacient (troballa)
- en Satisfactory for evaluation but limited by lack of pertinent clinical patient information (finding)
- cod 125156009
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca tret pertinent, n m
- es rasgo pertinente
- fr trait pertinent
- en distinctive feature
<Lingüística>
Definició
Nota
- Els trets pertinents s'han classificat en distintius, configuratius i expressius o emfàtics. De vegades s'utilitza tret pertinent com a sinònim de tret distintiu.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca tret redundant, n m
- ca tret irrellevant, n m sin. compl.
- ca tret no distintiu, n m sin. compl.
- ca tret no pertinent, n m sin. compl.
- es rasgo redundante
- fr trait redondant
- en redundant feature
<Lingüística>
Definició
Nota
- El tret [+animat], per exemple, resulta redundant respecte al tret [+humà].
