Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca serpoll, n m
ca farigoleta, n f sin. compl.
ca salsa de pastor, n f sin. compl.
ca serpol, n m sin. compl.
ca timó de prat, n m sin. compl.
ca timó negre, n m sin. compl.
ca timonet, n m sin. compl.
ca betònica, n f alt. sin.
ca cerfull, n m alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca farigola de muntanya, n f alt. sin.
ca farigola de pastor, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca farigola salsera, n f alt. sin.
ca farigoleta salvatge, n f alt. sin.
ca folcó, n m alt. sin.
ca herba de pastor, n f alt. sin.
ca herba del pastor, n f alt. sin.
ca marduix de bosc, n m alt. sin.
ca moraduix bord, n m alt. sin.
ca pebrella, n f alt. sin.
ca pebrerola, n f alt. sin.
ca poncell, n m alt. sin.
ca timó, n m alt. sin.
ca timolina, n f alt. sin.
ca timonet bord, n m alt. sin.
ca timonet negre, n m alt. sin.
ca brotònica, n f var. ling.
ca ferigola, n f var. ling.
ca frigola, n f var. ling.
ca frigola de muntanya, n f var. ling.
ca sarsa de pastor, n f var. ling.
ca sérbol, n m var. ling.
ca serfull, n m var. ling.
ca serpildo, n m var. ling.
ca sérpol, n m var. ling.
ca sèrpol, n m var. ling.
ca sérpoll, n m var. ling.
ca serpui, n m var. ling.
ca serpull, n m var. ling.
ca timulina, n f var. ling.
ca xarpó, n m var. ling.
ca xarpoll, n m var. ling.
nc Thymus serpyllum L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca serpoll, n m
ca farigoleta, n f sin. compl.
ca salsa de pastor, n f sin. compl.
ca serpol, n m sin. compl.
ca timó de prat, n m sin. compl.
ca timó negre, n m sin. compl.
ca timonet, n m sin. compl.
ca betònica, n f alt. sin.
ca cerfull, n m alt. sin.
ca farigola, n f alt. sin.
ca farigola de muntanya, n f alt. sin.
ca farigola de pastor, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca farigola salsera, n f alt. sin.
ca farigoleta salvatge, n f alt. sin.
ca folcó, n m alt. sin.
ca herba de pastor, n f alt. sin.
ca herba del pastor, n f alt. sin.
ca marduix de bosc, n m alt. sin.
ca moraduix bord, n m alt. sin.
ca pebrella, n f alt. sin.
ca pebrerola, n f alt. sin.
ca poncell, n m alt. sin.
ca timó, n m alt. sin.
ca timolina, n f alt. sin.
ca timonet bord, n m alt. sin.
ca timonet negre, n m alt. sin.
ca brotònica, n f var. ling.
ca ferigola, n f var. ling.
ca frigola, n f var. ling.
ca frigola de muntanya, n f var. ling.
ca sarsa de pastor, n f var. ling.
ca sérbol, n m var. ling.
ca serfull, n m var. ling.
ca serpildo, n m var. ling.
ca sérpol, n m var. ling.
ca sèrpol, n m var. ling.
ca sérpoll, n m var. ling.
ca serpui, n m var. ling.
ca serpull, n m var. ling.
ca timulina, n f var. ling.
ca xarpó, n m var. ling.
ca xarpoll, n m var. ling.
nc Thymus serpyllum L.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca serpoll blanc, n m
ca timonet, n m alt. sin.
nc Thymus serpyllum L. subsp. fontqueri (Jalas) O. Bolòs et Vigo
nc Thymus fontqueri (Jalas) Molero et Rovira sin. compl.
nc Thymus loscosii Willk. subsp. fontqueri Jalas sin. compl.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca serpoll blanc, n m
ca timonet, n m alt. sin.
nc Thymus serpyllum L. subsp. fontqueri (Jalas) O. Bolòs et Vigo
nc Thymus fontqueri (Jalas) Molero et Rovira sin. compl.
nc Thymus loscosii Willk. subsp. fontqueri Jalas sin. compl.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca timó, n m
ca farigola, n f sin. compl.
ca frígola, n f sin. compl.
ca timonet, n m sin. compl.
ca tomell, n m sin. compl.
es tomillo, n m
fr farigoule, n f
fr thym vulgaire, n m
en thyme, n
nc Thymus vulgaris

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca timó mascle, n m
ca herba capsera, n f sin. compl.
ca herba capsigranyera, n f sin. compl.
ca herba cuquera, n f sin. compl.
ca poliol, n m sin. compl.
ca poniol, n m sin. compl.
ca capsera, n f alt. sin.
ca capsigranyera, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca herba de capsigrany, n f alt. sin.
ca herba de cucs, n f alt. sin.
ca herba de Sant Ponç, n f alt. sin.
ca poliol mascle, n m alt. sin.
ca timó, n m alt. sin.
ca timolet, n m alt. sin.
ca timonet, n m alt. sin.
ca tomello mascle, n m alt. sin.
nc Teucrium polium L. subsp. polium sensu Briq., Fl. Eur. et Med-Checklist
nc Teucrium polium L. subsp. pseudohyssopus sensu Lacaita, Litard. et bot. cat. pl. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

La denominació tomello probablement és una adaptació de l'aragonès antic tomiello, freqüent en valencià. DIEC2-E sí que recull tomell.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca timó mascle, n m
ca herba capsera, n f sin. compl.
ca herba capsigranyera, n f sin. compl.
ca herba cuquera, n f sin. compl.
ca poliol, n m sin. compl.
ca poniol, n m sin. compl.
ca capsera, n f alt. sin.
ca capsigranyera, n f alt. sin.
ca farigola mascle, n f alt. sin.
ca herba de capsigrany, n f alt. sin.
ca herba de cucs, n f alt. sin.
ca herba de Sant Ponç, n f alt. sin.
ca poliol mascle, n m alt. sin.
ca timó, n m alt. sin.
ca timolet, n m alt. sin.
ca timonet, n m alt. sin.
ca tomello mascle, n m alt. sin.
nc Teucrium polium L. subsp. polium sensu Briq., Fl. Eur. et Med-Checklist
nc Teucrium polium L. subsp. pseudohyssopus sensu Lacaita, Litard. et bot. cat. pl. var. ling.

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

La denominació tomello probablement és una adaptació de l'aragonès antic tomiello, freqüent en valencià. DIEC2-E sí que recull tomell.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca tomanyí, n m
ca cabeçuda, n f sin. compl.
ca caps d'ase, n m pl sin. compl.
ca tomaní, n m sin. compl.
ca bofarull, n m alt. sin.
ca cap d'ase, n m alt. sin.
ca cap de burro, n m alt. sin.
ca caps de burro, n m pl alt. sin.
ca cardigasses, n f pl alt. sin.
ca espígol, n m alt. sin.
ca romaní mascle, n m alt. sin.
ca romanill, n m alt. sin.
ca romanill mascle, n m alt. sin.
ca romer blanc, n m alt. sin.
ca te de moro, n m alt. sin.
ca timó, n m alt. sin.
ca timó mascle, n m alt. sin.
ca timonet, n m alt. sin.
ca timoní, n m alt. sin.
ca timonill, n m alt. sin.
ca timons, n m pl alt. sin.
ca timosa, n f alt. sin.
ca tomanís, n m pl alt. sin.
ca arquimissa, n f var. ling.
ca bafarull, n m var. ling.
ca campdasa, n f var. ling.
ca cantueso, n m var. ling.
ca timoça, n f var. ling.
ca tomunyins, n m pl var. ling.
nc Lavandula stoechas L. subsp. stoechas

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

Arquimissa és un nom alguerès provinent del sard arkemissa.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca tomanyí, n m
ca cabeçuda, n f sin. compl.
ca caps d'ase, n m pl sin. compl.
ca tomaní, n m sin. compl.
ca bofarull, n m alt. sin.
ca cap d'ase, n m alt. sin.
ca cap de burro, n m alt. sin.
ca caps de burro, n m pl alt. sin.
ca cardigasses, n f pl alt. sin.
ca espígol, n m alt. sin.
ca romaní mascle, n m alt. sin.
ca romanill, n m alt. sin.
ca romanill mascle, n m alt. sin.
ca romer blanc, n m alt. sin.
ca te de moro, n m alt. sin.
ca timó, n m alt. sin.
ca timó mascle, n m alt. sin.
ca timonet, n m alt. sin.
ca timoní, n m alt. sin.
ca timonill, n m alt. sin.
ca timons, n m pl alt. sin.
ca timosa, n f alt. sin.
ca tomanís, n m pl alt. sin.
ca arquimissa, n f var. ling.
ca bafarull, n m var. ling.
ca campdasa, n f var. ling.
ca cantueso, n m var. ling.
ca timoça, n f var. ling.
ca tomunyins, n m pl var. ling.
nc Lavandula stoechas L. subsp. stoechas

<Botànica > labiades / lamiàcies>

Nota

Arquimissa és un nom alguerès provinent del sard arkemissa.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "timonet" dins totes les àrees temàtiques

Nota

Nota

Nota

Nota