Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "tir��" dins totes les àrees temàtiques
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca camp de tir, n m
- ca camp de competició [TIR ARC], n m sin. compl.
- es campo de competición [TIR ARC]
- es campo de tiro
- fr champ de tir
- fr terrain de compétition [TIR ARC]
- en competition field [TIR ARC]
- en shooting field
- en shooting range
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definició
<07 Pentatló modern>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca carrer de tir, n m
- ca carrer de foc [PENTATLÓ MOD], n m sin. compl.
- es calle de fuego [PENTATLÓ MOD]
- es calle de tiro
- fr rue de tir
- en shot street
<Esport > 07 Pentatló modern>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fase de precisió, n f
- es fase de precisión
- fr tir de précision
- en precision stage
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fase de tir ràpid, n f
- es fase de tiro rápido
- fr tir de vitesse
- en rapid fire stage
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>
Definició
<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca fossa de tir, n f
- es foso de tiro
- fr fosse de tir
- en target butt
<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca llançament, n m
- ca tir, n m
- es lanzamiento, n m
- es tiro, n m
- fr lancer, n m
- fr tir, n m
- it lancio, n m
- it tiro, n m
- en shot, n
- en throw, n
<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 05 Llançaments>
Definició
Nota
- 1. Per exemple, segons la manera d'agafar la pilota en el moment del llançament, es distingeix entre llançaments amb una mà i llançaments amb dues mans; segons la situació respecte al terra, entre llançaments estàtics i llançaments en suspensió; segons la distància des d'on s'efectua, entre llançaments de prop, llançaments a mitjana distància i llançaments de lluny; segons la zona des d'on s'efectua, entre llançaments interiors i llançaments exteriors; segons la trajectòria amb relació a la cistella, entre llançaments nets i llançaments al tauler, i, segons el valor de punts, entre llançaments de dos punts, llançaments de tres punts i tirs lliures. Finalment, són llançaments especials segons la manera d'executar-los el cop de dits, el ganxo i la safata, i també hi ha llançaments fallats i llançaments damunt la botzina.
- 2. El nombre de llançaments fallats per un jugador forma part de la seva valoració.
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca llançament al tauler, n m
- ca tir al tauler, n m
- es tiro al tablero, n m
- fr tir à l'aide du panneau, n m
- fr tir avec le panneau, n m
- it tiro di tabella, n m
- en backboard shot, n
- en bank shot, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca llançament amb caiguda, n m
- es tiro en caída
- es zambullida
- fr tir en plongeant
- fr tir plongé
- en dive shot
- en diving shot
<Esport > Esports de pilota > Handbol>
Definició
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca ordre de tir, n m
- es orden de tiro
- fr ordre de tir
- en order of shooting
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>, <Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
Definició
Nota
- En tir a l'arc, l'ordre de tir s'estableix mitjançant una combinació del número de cada blanc i la lletra assignada a cada arquer, i, en tir olímpic, per sorteig.
<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pas de tir, n m
- es paso de tiro
- fr pas de tir
- fr travée
- en shooting lane
<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>
