Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "trapig" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>
- ca embenat adhesiu, n m
- es vendaje adhesivo, n m
- en taping
<Fisioteràpia > Terapèutica i prevenció > Aparells i instruments>
Definició
Nota
- La denominació anglesa taping s'utilitza sovint en català.
<Arts > Dansa>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ensopegada, n f
- es traspié
<Arts > Dansa>
Definició
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca ensopegada, n f
- es traspié
- es tropezón
<Ciències de la salut > Conceptes troncals>
Definició
<Arts > Teatre>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca escotilló, n m
- es escotillón
- fr trappe à apparition
- it trabocchetto
- en Macbeth trap
- de Einzelversenkung
<Arts > Teatre>
Definició
<Economia > Crisi econòmica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de la crisi econòmica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/177>
- ca especulació, n f
- es especulación
- fr spéculation
- it speculazione
- pt especulação
- en speculation
- en trading
- de Börsenhandel
- de Spekulation
<Crisi econòmica>
<Història>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca espinac, n m
- es abrojo
- fr chausse-trappe
- it tribolo
- en calthrop
- en caltrop
- en crowfeet
- de Fangseisen
- de Fussangel
<Història>
Definició
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca estrip, n m
- es negociación separada de intereses y principal
- es valor segregado
- fr obligation démembrée
- it negoziazione separata delle cedole e del capitale
- en separate trading of interest and principal
- en strip
- de Strip
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
Nota
- La denominació estrip és una adaptació de la lexicalització d'origen anglès strip (separate trading of interest and principal, 'negociació separada de l'interès i del principal').
<Instal·lacions i màquines>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca factoria, n f
- es factoría
- fr factorerie
- en trading post
<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>
<Economia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca factoria, n f
- es factoría, n f
- fr factorerie, n f
- en trading post, n
<Economia>
Definició
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca figura, n f
- ca patró, n m
- es figura
- es formación chartista
- es formación gráfica
- es patrón
- fr figure chartiste
- en pattern
- en trading pattern
<Economia > Finances > Mercats financers>
Definició
Nota
- Com més ampli és l'interval temporal representat per la figura, més fiabilitat té la predicció.
- Les figures es divideixen en figures de continuació de tendència i figures de canvi de tendència.
