Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "treure" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>
- ca alegria patològica, n f
- es alegría patológica, n f
- fr joie pathologique, n f
- en pathological happiness, n
- de pathologische Freude, n f
<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>
Definició
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca argue, n m
- ca cabrestant, n m sin. compl.
- es cabestrante
- es cabrestante
- fr cabestan
- fr treuil
- en winch
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>, <Neu i esports d'hivern > Salvaments>
Definició
Nota
- En francès cabestan és un terme més específic que designa un tipus d'argue.
<Esport > Esports d'hivern. Neu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>
- ca argue, n m
- ca cabrestant, n m sin. compl.
- es cabestrante
- es cabrestante
- fr cabestan
- fr treuil
- en winch
<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>
Definició
Nota
- En francès cabestan és un terme més específic que designa un tipus d'argue.
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca assaig clínic, n m
- es ensayo clínico, n m
- fr essai clinique, n m
- gl ensaio clínico, n m
- it sperimentazione clinica, n f
- pt ensaio clínico, n m
- ro triere clinică, n m
- en clinical trial
<Sida > Prevenció i tractament > Tractament>
Definició
<Treball > Recursos humans>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.
- ca atreure, v tr
- es atraer, v tr
- fr attirer, v tr
- en attract, to, v tr
<Recursos humans>
Definició
<Botànica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bromus d'Hongria, n m
- ca bromus inerme, n m
- es bromo de Hungría
- es bromo inerme
- es cebadilla perenne
- fr brome d'Hongrie
- fr brome inerme
- fr brome sans arêtes
- it bromo d'Ungheria
- it bromo inerme
- it bromo ungerese
- en awnless brome
- en awnless bromegrass
- en Hungarian bromegrass
- de grannenlose Trespe
- de Queckentrespe
- de ungarische Trespe
- de Weidegrass
- nc Bromus inermis
<Botànica>
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina
- es célula citocida
- es célula K
- fr cellule K
- fr cellule tueuse
- en K cell
- en killer cell
<Ciències de la vida > Biologia cel·lular>
Definició
Nota
- K és una sigla que correspon a la denominació anglesa killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina
- es célula citocida
- es célula K
- fr cellule K
- fr cellule tueuse
- en K cell
- en killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definició
Nota
- L'abreviació K prové de l'anglès killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').
<Ciències de la vida > Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'immunologia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/189/>
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina
- es célula citocida
- es célula K
- fr cellule K
- fr cellule tueuse
- en K cell
- en killer cell
<Immunologia > Sistema immunitari > Cèl·lules i processos citològics>
Definició
Nota
- L'abreviació K prové de l'anglès killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca cèl·lula K, n f
- ca cèl·lula assassina, n f sin. compl.
- ca cèl·lula citocida, n f sin. compl.
- es célula asesina, n f
- es célula citocida, n f
- es célula K, n f
- fr cellule K, n f
- fr cellule tueuse, n f
- en K cell, n
- en killer cell, n
<.FITXA REVISADA>, <Immunologia>
Definició
Nota
- L'abreviació K prové de l'anglès killer [cell] (literalment, '[cèl·lula] matadora').