Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bacora, n f
ca bacoreta, n f sin. compl.
ca bonítol petit, n m sin. compl.
ca tonyina, n f sin. compl.
ca tonyina blanca, n f sin. compl.
ca ullada, n f sin. compl.
ca albacora, n f var. ling.
ca uyada, n f var. ling.
ca vacoreta, n f var. ling.
ca vapora, n f var. ling.
nc Thunnus alalunga
nc Germo alalunga var. ling.
nc Thunnus (Germo) alalunga var. ling.
nc Thunnus germo var. ling.
nc Thynnus alalonga var. ling.
nc Thynnus alalonga cetti var. ling.
es albacora
es atún
es atún blanco
es bonito del norte
fr germon
en albacore

<Peixos > Escòmbrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bacora, n f
ca bacoreta, n f sin. compl.
ca bonítol petit, n m sin. compl.
ca tonyina, n f sin. compl.
ca tonyina blanca, n f sin. compl.
ca ullada, n f sin. compl.
ca albacora, n f var. ling.
ca uyada, n f var. ling.
ca vacoreta, n f var. ling.
ca vapora, n f var. ling.
nc Thunnus alalunga
nc Germo alalunga var. ling.
nc Thunnus (Germo) alalunga var. ling.
nc Thunnus germo var. ling.
nc Thynnus alalonga var. ling.
nc Thynnus alalonga cetti var. ling.
es albacora
es atún
es atún blanco
es bonito del norte
fr germon
en albacore

<Peixos > Escòmbrids>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca barrera antivapor, n f
es pantalla antivapor
fr barrière anti-vapeur
fr écran pare-vapeur
en vapour barrier

Definició

Revestiment de material poc permeable al vapor, generalment de forma laminar, que es col·loca juntament amb un aïllament tèrmic a la part calenta del mur que es vol aïllar, per tal d'evitar que el vapor travessi l'aïllament, es condensi a la banda freda i el mulli.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bonítol, n m
ca albacora, n f sin. compl.
ca bonítol de ventre ratllat, n m sin. compl.
ca bonítol petit, n m sin. compl.
ca bonitolet, n m sin. compl.
ca bonitoló [petit], n m sin. compl.
ca fumadell [petit], n m sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca melva, n f sin. compl.
ca palometa, n f sin. compl.
ca palomida, n f sin. compl.
ca vapora, n f sin. compl.
ca biza, n f var. ling.
ca bonítalo, n m var. ling.
ca bonito, n m var. ling.
ca bonitol, n m var. ling.
ca bonitol de ventre ratllat, n m var. ling.
ca bonitol petit, n m var. ling.
ca bonitu, n m var. ling.
ca bonyitol, n m var. ling.
ca bonyítol, n m var. ling.
ca bronítol, n m var. ling.
ca lista, n f var. ling.
ca palomita, n f var. ling.
ca palumida, n f var. ling.
nc Sarda sarda
nc Pelamys sarda var. ling.
nc Scomber sarda var. ling.
es bonito
es bonito atlántico
es listado
fr bonite à dos rayé
fr bonitou
fr pélamide
it palamita
en Atlantic bonito
en belted bonito
de pelamid

<Peixos > Escòmbrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bonítol, n m
ca albacora, n f sin. compl.
ca bonítol de ventre ratllat, n m sin. compl.
ca bonítol petit, n m sin. compl.
ca bonitolet, n m sin. compl.
ca bonitoló [petit], n m sin. compl.
ca fumadell [petit], n m sin. compl.
ca llampuga, n f sin. compl.
ca melva, n f sin. compl.
ca palometa, n f sin. compl.
ca palomida, n f sin. compl.
ca vapora, n f sin. compl.
ca biza, n f var. ling.
ca bonítalo, n m var. ling.
ca bonito, n m var. ling.
ca bonitol, n m var. ling.
ca bonitol de ventre ratllat, n m var. ling.
ca bonitol petit, n m var. ling.
ca bonitu, n m var. ling.
ca bonyitol, n m var. ling.
ca bonyítol, n m var. ling.
ca bronítol, n m var. ling.
ca lista, n f var. ling.
ca palomita, n f var. ling.
ca palumida, n f var. ling.
nc Sarda sarda
nc Pelamys sarda var. ling.
nc Scomber sarda var. ling.
es bonito
es bonito atlántico
es listado
fr bonite à dos rayé
fr bonitou
fr pélamide
it palamita
en Atlantic bonito
en belted bonito
de pelamid

<Peixos > Escòmbrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les malalties respiratòries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/337>

ca cigarret electrònic, n m
ca vaporejador, n m sin. compl.
es cigarrillo electrónico, n m
es vapeador, n m sin. compl.
es váper, n m sin. compl.
fr cigarette électronique, n f
fr e-cigarette, n f sin. compl.
fr vapoteuse, n f sin. compl.
en electronic cigarette, n
en e-cig, n sin. compl.
en e-cigarette, n sin. compl.
en electronic nicotine delivery system, n sin. compl.
en vape, n sin. compl.
en ENDS, n sigla

<Malalties respiratòries > Prevenció. Factors de risc>

Definició

Dispositiu electrònic, generalment de forma cilíndrica, que s'utilitza per a vaporitzar i inhalar per la boca determinades substàncies.

Nota

1. Els cigarrets electrònics estan constituïts per un dipòsit o cartutx que conté, en forma de solució líquida, les substàncies que s'inhalen; un atomitzador, que converteix el líquid en vapor amb aerosols en suspensió; una bateria, que permet activar el mecanisme d'escalfament i atomització, i un broquet a través del qual s'inhalen el vapor i els aerosols que conté.
2. En l'àmbit legal i sanitari se sol utilitzar la forma dispositiu susceptible d'alliberament de nicotina.
3. També és adequada la denominació catalana cigarreta electrònica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca cigarret electrònic, n m
ca vaporejador, n m sin. compl.
es cigarrillo electrónico, n m
es vapeador, n m
es váper, n m
fr cigarette électronique, n f
fr e-cigarette, n f
fr vapoteuse, n f
it e-cig, n f
it e-cigarette, n f
it sigaretta elettronica, n f
it svapo, n m
pt cigarro eletrónico, n m
pt vape, n m
ptBR cigarro eletrônico, n m
en e-cig, n
en e-cigarette, n
en electronic cigarette, n
en electronic nicotine delivery system, n
en vape, n
en ENDS, n sigla
de Dampfe, n f
de E-Zigarette, n f
de elektronische Zigarette, n f

<Indústria > Indústria del tabac>

Definició

Dispositiu electrònic, generalment de forma cilíndrica, que s'utilitza per a vaporitzar i inhalar per la boca determinades substàncies.

Nota

1. Els cigarrets electrònics estan constituïts per un dipòsit o cartutx que conté, en forma de solució líquida, les substàncies que s'inhalen; un atomitzador, que converteix el líquid en vapor amb aerosols en suspensió; una bateria, que permet activar el mecanisme d'escalfament i atomització, i un broquet a través del qual s'inhalen el vapor i els aerosols que conté.
2. En l'àmbit legal i sanitari se sol utilitzar la forma dispositiu susceptible d'alliberament de nicotina.
3. També és adequada la denominació catalana cigarreta electrònica.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les malalties respiratòries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/337>

ca fumador de cigarrets electrònics | fumadora de cigarrets electrònics, n m, f
ca vaporejador | vaporejadora, n m, f sin. compl.
es fumador de cigarrillos electrónicos | fumadora de cigarrillos electrónicos, n m, f
es usuario de cigarrillos electrónicos | usuaria de cigarrillos electrónicos, n m, f sin. compl.
es vapeador | vapeadora, n m, f sin. compl.
fr fumeur de cigarettes électroniques | fumeuse de cigarettes électroniques, n m, f
fr vapoteur | vapoteuse, n m, f
en electronic cigarette smoker, n
en user of electronic cigarettes, n sin. compl.
en vaper, n sin. compl.

<Malalties respiratòries > Prevenció. Factors de risc>

Definició

Persona que té l'hàbit de consumir cigarrets electrònics.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2025.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca fumador de cigarrets electrònics | fumadora de cigarrets electrònics, n m, f
ca vaporejador | vaporejadora, n m, f sin. compl.
es fumador de cigarrillos electrónicos | fumadora de cigarrillos electrónicos, n m, f
es usuario de cigarrillos electrónicos | usuaria de cigarrillos electrónicos, n m, f
es vapeador | vapeadora, n m, f
fr fumeur de cigarettes électroniques | fumeuse de cigarettes électroniques, n m, f
fr vapoteur | vapoteuse, n m, f
it fumatore di sigarette elettronica | fumatrice di sigarette elettronica, n m, f
it svapatore | svapatrice, n m, f
pt fumante de cigarros eletrónicos, n m, f
pt vapeador | vapeadora, n m, f
en electronic cigarette smoker, n
en user of electronic cigarettes, n
en vaper, n
de Dampfer | Dampferin, n m, f

<Indústria > Indústria del tabac>

Definició

Persona que té l'hàbit de consumir cigarrets electrònics.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca humitat absoluta, n f
es humedad absoluta
fr humidité atmosphérique
en vapour concentration

<Geografia física > Climatologia>

Definició

Quantitat de vapor d'aigua, generalment expressada en grams, que conté l'atmosfera per unitat de volum.

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "vapor" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició

Nota

Definició

Nota

Definició

Definició

Definició