Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "vener" dins totes les àrees temàtiques
<Energia > Energia solar>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tensió de Zener, n f
- ca tensió de ruptura, n f sin. compl.
- es tensión de ruptura
- es tensión de Zener
- fr tension de rupture
- fr tension de Zener
- en breakdown voltage
- en Zener voltage
<Energia solar>
Definició
<Arts > Arts escèniques>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de les arts escèniques [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua: Institut Valencià de Cultura, 2020. (Vocabularis; 8)
ISBN 978-84-482-6446-8
<https://www.avl.gva.es/documents/31987/65425/VOCABULARIS_08.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tindre cartell, v intr
- es tener cartel
- fr avoir bonne presse
- en be well known, to
- it avere buona fama
<Arts escèniques>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca tumor productor de pèptid intestinal vasoactiu, n m
- ca VIPoma, n m sigla
- es tumor productor de péptido intestinal vasoactivo, n m
- es cólera pancreático, n m sin. compl.
- es síndrome de Verner-Morrison, n m sin. compl.
- es síndrome WDHA, n m sin. compl.
- es tumor secretor de VIP, n m sin. compl.
- es VIPoma, n m sigla
- fr VIPome, n m
- fr choléra endocrine, n m sin. compl.
- fr choléra pancréatique, n m sin. compl.
- fr syndrome de Verner-Morrison, n m sin. compl.
- fr syndrome WDHA, n m sin. compl.
- fr tumeur sécrétant du VIP, n f sin. compl.
- en VIPoma, n
- en diarrheogenic islet cell tumor, n sin. compl.
- en pancreatic cholera, n sin. compl.
- en Verner-Morrison syndrome, n sin. compl.
- en VIP-secreting tumor, n sin. compl.
- en watery diarrhea-hypokalemia-achlorhydria syndrome, n sin. compl.
- en WDHA syndrome, n sin. compl.
- cod 97282
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Empresa > Comptabilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vèncer, v intr
- es vencer
- en maturate, to
<Empresa > Comptabilitat>
Definició
<Economia > Finances > Assegurances>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vèncer, v intr
- es vencer
- en mature, to
<Assegurances > Contracte d'assegurança>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca vèncer, v intr
- es expirar
- es vencer
- fr échoir
- fr venir à échéance
- fr venir à expiration
- en expire, to
- en fall due, to
- en mature, to
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 15a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2025.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vèncer, v intr
- es vencer
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El termini per pagar el lloguer venç el dia 20.
- Ex.: La primera lletra vencia dilluns.
<Ciències socials > Arqueologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>
- ca vènet | vèneta, n m, f
- es véneto
- en Veneti
<Arqueologia > Interpretació > Datació relativa > Divisions cronoculturals>
Definició
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca vaixell de vela, n m
- ca veler, n m sin. compl.
- es barco de vela
- es velero
- fr navire à voiles
- fr voilier
- en sailer
- en sailing ship
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definició
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca vedellar, v intr
- es parir [la vaca]
- fr vêler
- en calve, to
- en freshen, to [US]
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
