Cercaterm
Cercador der ensems de fiches terminologiques qu'eth TERMCAT met a disposicion publica.
S’auetz de besonh mès informacion, vos podetz adreçar ath servici de Consultacions (registre).
Resultats per a la cerca "vespre" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca professor | professora, n m, f
- es maestro
- es profesor
- fr instituteur
- fr maître
- fr professeur
- en instructor
- en lecturer
- en professor
- en teacher
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
Nota
- La denominació professor -a és l'habitual per a referir-se als ensenyants de l'ensenyament mitjà i superior.
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca professor | professora, n m, f
- es maestro
- es profesor
- fr maître
- en instructor
- en professor
- en teacher
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca mestre | mestra, n m, f
- es maestro
- fr instituteur
- fr professeur des écoles
- en teacher
<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>
Definició
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca director d'orquestra | directora d'orquestra, n m, f sin. compl.
- es maestro
- fr chef d'orchestre
- it direttore d'orchestra
- en conductor
<Circ > Espectacle>
Definició
Nota
- Al circ és habitual que el mestre sigui un dels músics de l'orquestra.
<Arts > Música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2
En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mestre | mestra, n m, f
- es maestro | maestra
- en conductor
<Música>
Definició
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mestre | mestra, n m, f
- es maestro | maestra
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El nou mestre de música de l'escola és un noi molt jove.
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca mestre | mestra, n m, f
- ca professor | professora, n m, f
- es maestro | maestra, n m, f
- es profesor | profesora, n m, f
- fr maître | maîtresse, n m, f
- en instructor, n
- en professor, n
- en teacher, n
<Educació > Institucions educatives i tipus d'educació>
Definició
Nota
- En l'àmbit de l'educació formal, un mestre o una mestra és un docent d'educació infantil o d'educació primària. El docent d'educació secundària o d'educació universitària s'anomena professor o professora.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca mestre | mestra, n m, f
- es maestro | maestra, n m, f
- en primary-school teacher, n
<Gestió universitària > Titulats i títols / Degree holders and degrees>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca mestre -a jardiner -a, n m, f
- es maestro jardinero
- en head gardener
<Jardineria>
Definició
Nota
- El títol de mestre jardiner ha estat substituït pel de tècnic especialista en jardineria.
<Professions i oficis / Indústria / Beguda>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mestre cerveser | mestra cervesera, n m, f
- es maestro cervecero / maestra cervecera
- fr maître brasseur / maîtresse brasseuse
- en brewmaster
<Professions i oficis / Indústria / Beguda>
