Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca roser de guilla, n m
ca roser de flor petita, n m sin. compl.
ca collarets (fruit), n m pl alt. sin.
ca corals (fruit), n m pl alt. sin.
ca despullabelitres, n m alt. sin.
ca despullabelitres (fruit), n m alt. sin.
ca gardanes, n f pl alt. sin.
ca garraus (fruit), n m pl alt. sin.
ca gavarra, n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca gavarrera de flor menuda, n f alt. sin.
ca gavarrera de flor petita, n f alt. sin.
ca gavarrera de rosa petita, n f alt. sin.
ca gavarres (fruit), n f pl alt. sin.
ca gratacul, n m alt. sin.
ca grataculs (fruit), n m pl alt. sin.
ca roser, n m alt. sin.
ca roser bord, n m alt. sin.
ca roser boscà, n m alt. sin.
ca roser de flor menuda, n m alt. sin.
ca roser de marges, n m alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca roser salvatge, n m alt. sin.
ca tapacul, n m alt. sin.
ca corrals (fruit), n m pl var. ling.
ca empullabelitres (fruit), n m var. ling.
ca espullabelitres (fruit), n m var. ling.
ca espunyabelitres (fruit), n m var. ling.
ca garravera, n f var. ling.
ca garraves (fruit), n f pl var. ling.
ca garravetes (fruit), n f pl var. ling.
ca garravines (fruit), n f pl var. ling.
ca gavardera, n f var. ling.
ca gavarnera, n f var. ling.
ca gavernera, n f var. ling.
ca pomerilles (fruit), n f pl var. ling.
ca tavarrera, n f var. ling.
nc Rosa micrantha Borrer ex Sm. in Sowerby

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca roser englantiner, n m
ca englantina, n f sin. compl.
ca englantina (flor), n f sin. compl.
ca englantiner, n m sin. compl.
ca despullabelitres, n m alt. sin.
ca gardanes, n f pl alt. sin.
ca gavarra, n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca gratacul, n m alt. sin.
ca mosqueta, n f alt. sin.
ca rosa alexandrina, n f alt. sin.
ca rosa boscana, n f alt. sin.
ca rosa de ca, n f alt. sin.
ca rosa de tot l'any, n f alt. sin.
ca rosa salvatge, n f alt. sin.
ca roser, n m alt. sin.
ca roser bord, n m alt. sin.
ca roser boscà, n m alt. sin.
ca roser d'hivern, n m alt. sin.
ca roser de marges, n m alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca roser salvatge, n m alt. sin.
ca satalia, n f alt. sin.
ca tapacul, n m alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca englantinor, n m var. ling.
ca gabarda, n f var. ling.
ca gavardera, n f var. ling.
ca gavarnera, n f var. ling.
ca gavernera, n f var. ling.
ca satàlia, n f var. ling.
ca tavarrera, n f var. ling.
nc Rosa sempervirens L.

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca roser englantiner, n m
ca englantina, n f sin. compl.
ca englantina (flor), n f sin. compl.
ca englantiner, n m sin. compl.
ca despullabelitres, n m alt. sin.
ca gardanes, n f pl alt. sin.
ca gavarra, n f alt. sin.
ca gavarrera, n f alt. sin.
ca gratacul, n m alt. sin.
ca mosqueta, n f alt. sin.
ca rosa alexandrina, n f alt. sin.
ca rosa boscana, n f alt. sin.
ca rosa de ca, n f alt. sin.
ca rosa de tot l'any, n f alt. sin.
ca rosa salvatge, n f alt. sin.
ca roser, n m alt. sin.
ca roser bord, n m alt. sin.
ca roser boscà, n m alt. sin.
ca roser d'hivern, n m alt. sin.
ca roser de marges, n m alt. sin.
ca roser de pastor, n m alt. sin.
ca roser salvatge, n m alt. sin.
ca satalia, n f alt. sin.
ca tapacul, n m alt. sin.
ca tapaculs, n m alt. sin.
ca englantinor, n m var. ling.
ca gabarda, n f var. ling.
ca gavardera, n f var. ling.
ca gavarnera, n f var. ling.
ca gavernera, n f var. ling.
ca satàlia, n f var. ling.
ca tavarrera, n f var. ling.
nc Rosa sempervirens L.

<Botànica > rosàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca sanejament ramader, n m
es saneamiento de la ganadería
fr assainissement du cheptel
en disinfection of the herd

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició

Conjunt de controls i proves analítiques que es duen a terme per a erradicar determinades malalties dels animals, amb la finalitat de prevenir i reduir l'aparició de les zoonosis que suposen un risc per a la salut humana, de millorar la producció dels animals i d'incrementar la productivitat de les explotacions ramaderes.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca sanejament ramader, n m
es saneamiento de la ganadería
fr assainissement du cheptel
en disinfection of the herd

<Veterinària i ramaderia > Inspecció veterinària>

Definició

Conjunt de controls i proves analítiques que es duen a terme per a erradicar determinades malalties dels animals, amb la finalitat de prevenir i reduir l'aparició de les zoonosis que suposen un risc per a la salut humana, de millorar la producció dels animals i d'incrementar la productivitat de les explotacions ramaderes.

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca siscla, n f
ca siscla de camp, n f sin. compl.
ca ammió, n m alt. sin.
ca api bord, n m alt. sin.
ca api d'ase, n m alt. sin.
ca bisnagues bordes, n f pl alt. sin.
ca escuradents, n m alt. sin.
ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
ca safanòria borda, n f alt. sin.
ca siscla de camps, n f alt. sin.
ca àbit bord, n m var. ling.
ca àbit d'ase, n m var. ling.
ca àpit bord, n m var. ling.
ca safanària borda, n f var. ling.
ca safarnària borda, n f var. ling.
ca xistra, n f var. ling.
nc Ammi majus L.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca siscla, n f
ca siscla de camp, n f sin. compl.
ca ammió, n m alt. sin.
ca api bord, n m alt. sin.
ca api d'ase, n m alt. sin.
ca bisnagues bordes, n f pl alt. sin.
ca escuradents, n m alt. sin.
ca estaca-rossins, n m pl alt. sin.
ca safanòria borda, n f alt. sin.
ca siscla de camps, n f alt. sin.
ca àbit bord, n m var. ling.
ca àbit d'ase, n m var. ling.
ca àpit bord, n m var. ling.
ca safanària borda, n f var. ling.
ca safarnària borda, n f var. ling.
ca xistra, n f var. ling.
nc Ammi majus L.

<Botànica > umbel·líferes / apiàcies>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca terrissa, n f
es alfarería de barro

<Bricolatge > Ferreteria>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca terrissa de microones, n f
es alfarería de microondas

<Bricolatge > Ferreteria>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca terrisseria, n f
es alfarería, n f
es cacharrería, n f
fr poterie, n f
en pottery, n

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "xafarderia" dins totes les àrees temàtiques

Definició

Definició