contraatac
contraatac
01 Conceptes generals de l'esport
- ca contraatac, n m
- ca acció contraofensiva [ESGRIMA], n f sin. compl.
- ca cop de contraatac [ESP RAQUETA], n m sin. compl.
- ca gonosen [JUDO], n m sin. compl.
- ca kaeshi [JUDO], n m sin. compl.
- es acción contraofensiva [ESGRIMA], n f
- es contraataque, n m
- es go-no-sen [JUDO], n m
- es golpe de contraataque [ESP RAQUETA], n m
- es kaeshi [JUDO], n m
- fr action contre-offensive [ESGRIMA], n f
- fr contre-attaque, n m
- fr coup de contre-attaque [ESP RAQUETA], n m
- fr go-no-sen [JUDO], n m
- fr kaeshi [JUDO], n m
- it contrattacco, n m
- en breakaway, n
- en counterattack, n
- en fast break, n
- en go no sen [JUDO], n
- en kaeshi [JUDO], n
- en quick break, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció ofensiva d'un esportista o un equip empresa immediatament després d'un atac contrari, que obliga l'adversari a defensar-se sense haver tingut temps de preparar-se.
Nota
- 1. En esgrima, es considera que una acció ofensiva no pot ser una resposta a una acció de l'adversari, de manera que hi ha una oposició clara entre acció contraofensiva i acció ofensiva.
- 2. En els esports de combat, els contraatacs es classifiquen en contraatacs d'anticipació, contraatacs simultanis, contraatacs posteriors i contraatacs immediats segons el moment d'execució respecte de l'atac contrari; en handbol, es classifiquen en contraatacs individuals i contraatacs col·lectius, i en bàsquet, en contraatacs de tres contra dos, de dos contra un, etc., segons el nombre de jugadors involucrats, i, en tennis de taula, es classifiquen en contraatacs actius i contraatacs passius segons la velocitat impresa a la pilota. Finalment, en esgrima són accions contraofensives l'acció del ferro, l'arrest, l'arremesa, el contratemps, la passata di sotto, el recolliment, la represa, el temps d'intercepció i el temps d'oposició.
desmarcatge
desmarcatge
09 Esports de pilota
- ca desmarcatge, n m
- es desmarque, n m
- fr démarquage, n m
- it smarcamento, n m
- en breakaway, n
- en getaway, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció d'un atacant d'escapar-se del defensor o els defensors que el marquen per poder rebre la pilota o generar una situació d'avantatge per al seu equip.
Nota
- 1. El desmarcatge pot incloure accions tècniques diverses; per exemple, en bàsquet es pot basar en un canvi de ritme, un canvi de direcció o una finta de recepció, es pot fer aprofitant un bloqueig o pot formar part d'accions estratègiques més àmplies, com ara passar i tallar.
- 2. L'equivalent com a verb de desmarcatge és desmarcar-se de (un adversari).
entrada
entrada
09 Esports de pilota
- ca entrada, n f
- ca penetració, n f
- es entrada, n f
- es penetración, n f
- fr pénétration, n f
- fr percée, n f
- en break, n
- en breakaway, n
- en breakthrough, n
- en drive, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció d'un jugador que controla la pilota, la bola o el disc de dirigir-se a l'interior de l'àrea contrària o fins al límit permès esquivant els defensors adversaris per intentar puntuar o fer-lo arribar a un company d'equip en bona posició.
Nota
- 1. En alguns esports es distingeix entre l'acció d'avançar i llançar completada per un mateix jugador i l'acció sola d'avançar, que pot acabar amb un llançament o una passada. Per exemple, en bàsquet se sol reservar entrada a cistella per al desplaçament dintre l'ampolla culminat amb un llançament i penetració per al desplaçament tot sol.
- 2. Els equivalents com a verbs de entrada i penetració són, respectivament, entrar [a] i penetrar [a/en].
escapada
escapada
01 Conceptes generals de l'esport
- ca escapada, n f
- es escapada
- fr échappé
- fr échappée
- en breach
- en breakaway
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Acció i efecte d'un corredor de deixar enrere un o més adversaris en el transcurs d'una cursa.
