Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

Presentació
  • ca  enganxa-ho com a objecte incrustat
  • en  paste as embedded object

Fraseologia

  • ca  enganxada amb format, n f
  • ca  enganxada amb opcions, n f
  • ca  enganxada especial, n f
  • es  pegado especial
  • fr  collage spécial
  • en  paste special

Terminologia

Definició
Opció d'un programa que ofereix a l'usuari una sèrie d'alternatives per a enganxar un element.
  • ca  enganxada amb format, n f
  • ca  enganxada amb opcions, n f
  • ca  enganxada especial, n f
  • es  pegado especial
  • fr  collage spécial
  • en  paste special

Terminologia

Definició
Opció d'un programa que ofereix a l'usuari una sèrie d'alternatives per a enganxar un element.
  • ca  enganxada amb format, n f
  • ca  enganxada amb opcions, n f
  • ca  enganxada especial, n f
  • es  pegado especial
  • fr  collage spécial
  • en  paste special

Terminologia

Definició
Opció d'un programa que ofereix a l'usuari una sèrie d'alternatives per a enganxar un element.
  • ca  enganxar, v tr
  • es  pegar
  • fr  coller
  • en  paste, to

Terminologia

Definició
Inserir en una ubicació de destinació un element que ha estat copiat o retallat.

Nota

  • La ubicació de destinació pot ser una altra part del mateix fitxer d'on s'ha copiat la informació, un altre fitxer, una altra ubicació o un altre mitjà.
  • ca  enganxeu el text mitjançant Edita - Enganxa
  • en  paste the text using Edit - Paste

Fraseologia

  • ca  engrandeix la font
  • en  grow font

Fraseologia

  • ca  enllaç trencat, n m
  • ca  enllaç no vàlid, n m sin. compl.
  • es  enlace roto
  • fr  lien hypertexte rompu
  • en  broken hyperlink
  • en  broken hypertext link
  • en  broken link

Terminologia

Definició
Enllaç que connecta amb un URL incorrecte o amb una pàgina o un fitxer inexistent.
  • ca  enllaç per accedir a l'ajuda de les tecles de drecera
  • en  link to access the keyboard shortcuts' help

Fraseologia

  • ca  enllaç relatiu a la ubicació del document de destinació
  • en  link relative to the location of the output document

Fraseologia