Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  no hi ha prou memòria
• en  not enough memory

Fraseologia

• ca  no hi ha prou memòria disponible per completar aquesta operació
• en  there is not enough memory available to complete this operation

Fraseologia

• ca  no hi ha prou memòria disponible per importar aquest fitxer
• en  there isn't enough available memory to import this file

Fraseologia

• ca  no hi ha prou recursos del sistema per completar aquesta operació
• en  there are insufficient system resources to complete this operation

Fraseologia

• ca  no hi ha registres actius disponibles per dur a terme aquesta operació
• en  there are no active records available to perform this operation

Fraseologia

• ca  no hi ha res seleccionat però el cursor és dins d'un passatge de text
• en  nothing selected, but cursor is inside a text passage

Fraseologia

• ca  no hi ha resposta
• en  no response

Fraseologia

• ca  no hi podrà haver més d'una operació per nivell
• en  in every level there can be no more than one operation

Fraseologia

• ca  no hi posis majúscules
• en  don't capitalize

Fraseologia

• ca  no importa quin valor s'introdueixi primer
• en  it does not matter which value you enter first

Fraseologia