Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  no s'ha pogut trobar el servidor o està massa ocupat per respondre
• en  the server could not be located, or may be too busy to respond

Fraseologia

• ca  no s'ha pogut trobar informació addicional sobre aquest avís
• en  unable to find additional information about this alert

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat
• en  not found

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat cap fitxer
• en  no files were found

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat el camí
• en  path not found

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat el fitxer especificat
• en  the specified file wasn't found

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat el servidor d'internet o el servidor intermediari
• en  cannot locate the Internet server or proxy server

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat l'aplicació web que has triat (tu)
• ca  no s'ha trobat l'aplicació web que heu triat (vós)
• en  the Web application you have chosen could not be found

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat l'aplicació web que has triat (tu)
• ca  no s'ha trobat l'aplicació web que heu triat (vós)
• en  the Web application you have chosen could not be found

Fraseologia

• ca  no s'ha trobat l'element amb el nom especificat
• en  the item with the specified name wasn't found

Fraseologia