Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  proveïdor de destinació
• en  destination provider

Fraseologia

• ca  proveïdor de sincronització
• en  synchronization provider

Fraseologia

• ca  proveïdor font
• en  source provider

Fraseologia

• ca  prova d'utilitzar una ubicació HTTP o una adreça URL d'FTP (tu)
• ca  proveu d'utilitzar una ubicació HTTP o una adreça URL d'FTP (vós)
• en  try using an HTTP or FTP URL location

Fraseologia

• ca  prova de connectar-te en un altre moment (tu)
• ca  proveu de connectar-vos en un altre moment (vós)
• en  try connecting another time

Fraseologia

• ca  prova de fer servir una altra targeta de crèdit (tu)
• ca  proveu de fer servir una altra targeta de crèdit (vós)
• en  please try using another credit card

Fraseologia

• ca  prova de tancar les altres aplicacions (tu)
• ca  proveu de tancar les altres aplicacions (vós)
• en  try closing other applications

Fraseologia

• ca  prova el següent (tu)
• ca  proveu el següent (vós)
• en  try one of the following

Fraseologia

• ca  prova una d'aquestes alternatives (tu)
• ca  proveu una d'aquestes alternatives (vós)
• en  try one of these alternatives

Fraseologia

• ca  publica la resposta en aquesta carpeta
• en  post reply to this folder

Fraseologia