Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  repagina
• en  repaginate

Fraseologia

• ca  repara la base de dades oberta
• en  repair my open database

Fraseologia

• ca  repara o torna a instal·lar el producte per corregir el problema (tu)
• ca  repareu o torneu a instal·lar el producte per corregir el problema (vós)
• en  repairing or reinstalling the product may correct the problem

Fraseologia

• ca  repara o torna a instal·lar el producte per corregir el problema (tu)
• ca  repareu o torneu a instal·lar el producte per corregir el problema (vós)
• en  repairing or reinstalling the product may correct the problem

Fraseologia

• ca  repeteix els esdeveniments activats quan manteniu premut el ratolí en un control
• en  repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control

Fraseologia

• ca  repeteix l'última ordre o acció
• en  repeats your last command or action

Fraseologia

• ca  repeteix-ho indefinidament
• en  loop forever

Fraseologia

• ca  repetiu els dos últims passos per a cada extrem de vora
• en  repeat the last two steps for every border edge

Fraseologia

• ca  repetiu els passos de l'1 al 3
• en  repeat steps 1 to 3

Fraseologia

• ca  replegar, v tr
• es  contraer
• fr  réduire
• en  collapse, to

Terminologia