Terminologia i fraseologia dels productes informàtics

• ca  utilitza el ratolí per copiar els objectes seleccionats en una ubicació nova (tu)
• ca  utilitzeu el ratolí per copiar els objectes seleccionats en una ubicació nova (vós)
• en  use the mouse to copy selected object(s) to a new location

Fraseologia

• ca  utilitza el valor per defecte del sistema
• en  use system default value

Fraseologia

• ca  utilitza globus a la presentació web i d'impressió
• en  use balloons in print and Web layout

Fraseologia

• ca  utilitza imatges de fons
• en  use background images

Fraseologia

• ca  utilitza la connexió existent
• en  use existing connection

Fraseologia

• ca  utilitza la reproducció automàtica per a tots els suports i dispositius
• en  use autoplay for all media and devices

Fraseologia

• ca  utilitza noms de camins absoluts internament
• en  uses absolute path names internally

Fraseologia

• ca  utilitza un altre nom (tu)
• ca  utilitzeu un altre nom (vós)
• en  please use another name

Fraseologia

• ca  utilitzeu aquest atribut per comprovar si un fitxer o un directori existeix
• en  use this attribute to check if a file or directory exists

Fraseologia

• ca  utilitza Desfés per recuperar l'original si el resultat no és satisfactori (tu)
• ca  utilitzeu Desfés per recuperar l'original si el resultat no és satisfactori (vós)
• en  use Undo to get back original if the result is unsatisfactory

Fraseologia