mítua
mítua
Guahibo, Amèrica > Colòmbia
- ca guayabero
- ca churoya sin. compl.
- ca cunimía sin. compl.
- ca mítua sin. compl.
- ca mítus sin. compl.
- cod jiw
- ar غوايابيرو
- cy Guayabero
- cy Churoya sin. compl.
- cy Cunimía sin. compl.
- cy Mítua sin. compl.
- cy Mítus sin. compl.
- de Guayabero
- de Churoya sin. compl.
- de Cunimía sin. compl.
- de Mítua sin. compl.
- de Mítus sin. compl.
- en Guayabero
- en Churoya sin. compl.
- en Cunimía sin. compl.
- en Mítua sin. compl.
- en Mítus sin. compl.
- es guayabero
- es churoya sin. compl.
- es cunimía sin. compl.
- es mítua sin. compl.
- es mítus sin. compl.
- eu guayaberera
- eu churoya sin. compl.
- eu cunimía sin. compl.
- eu guayabero sin. compl.
- eu mítua sin. compl.
- eu mítus sin. compl.
- fr guayabero
- fr churoya sin. compl.
- fr cunimía sin. compl.
- fr mítua sin. compl.
- fr mítus sin. compl.
- gl guayabero
- gl churoya sin. compl.
- gl cunimía sin. compl.
- gl mítua sin. compl.
- gl mítus sin. compl.
- it guayabero
- it churoya sin. compl.
- it cunimía sin. compl.
- it mítua sin. compl.
- it mítus sin. compl.
- ja グアヤベロ語
- nl Guayabero
- nl Churoya sin. compl.
- nl Cunimía sin. compl.
- nl Mítua sin. compl.
- nl Mítus sin. compl.
- pt guayabero
- pt churoya sin. compl.
- pt cunimía sin. compl.
- pt mítua sin. compl.
- pt mítus sin. compl.
- ru Гуаяберо
- ru Чуроя sin. compl.
- zh 瓜亚贝罗语
- zh 楚洛亚、库尼米亚、米图斯、米图瓦 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Guahibo, Amèrica > Colòmbia
Definició
La família guahibo està formada per cinc llengües: sikuani, cuiba, guayabero, hitnü i playero. No s'ha fet encara un estudi intern que permeti delimitar un nombre exacte de llengües o variants dialectals.
Actualment els guayabero viuen distribuïts en set resguardos o àrees indígenes, on tenen com a veïns els nukak (d'Agua Bonita i Barrancon), i els tucano, piratapuyo, desano, yurutí, siriano i cubeo (de Panuré i El Refugio).
En general, els nens i les dones grans són monolingües en guayabero. La resta de membres de la comunitat tenen algun nivell de coneixement de l'espanyol.
Actualment els guayabero viuen distribuïts en set resguardos o àrees indígenes, on tenen com a veïns els nukak (d'Agua Bonita i Barrancon), i els tucano, piratapuyo, desano, yurutí, siriano i cubeo (de Panuré i El Refugio).
En general, els nens i les dones grans són monolingües en guayabero. La resta de membres de la comunitat tenen algun nivell de coneixement de l'espanyol.
mítus
mítus
Guahibo, Amèrica > Colòmbia
- ca guayabero
- ca churoya sin. compl.
- ca cunimía sin. compl.
- ca mítua sin. compl.
- ca mítus sin. compl.
- cod jiw
- ar غوايابيرو
- cy Guayabero
- cy Churoya sin. compl.
- cy Cunimía sin. compl.
- cy Mítua sin. compl.
- cy Mítus sin. compl.
- de Guayabero
- de Churoya sin. compl.
- de Cunimía sin. compl.
- de Mítua sin. compl.
- de Mítus sin. compl.
- en Guayabero
- en Churoya sin. compl.
- en Cunimía sin. compl.
- en Mítua sin. compl.
- en Mítus sin. compl.
- es guayabero
- es churoya sin. compl.
- es cunimía sin. compl.
- es mítua sin. compl.
- es mítus sin. compl.
- eu guayaberera
- eu churoya sin. compl.
- eu cunimía sin. compl.
- eu guayabero sin. compl.
- eu mítua sin. compl.
- eu mítus sin. compl.
- fr guayabero
- fr churoya sin. compl.
- fr cunimía sin. compl.
- fr mítua sin. compl.
- fr mítus sin. compl.
- gl guayabero
- gl churoya sin. compl.
- gl cunimía sin. compl.
- gl mítua sin. compl.
- gl mítus sin. compl.
- it guayabero
- it churoya sin. compl.
- it cunimía sin. compl.
- it mítua sin. compl.
- it mítus sin. compl.
- ja グアヤベロ語
- nl Guayabero
- nl Churoya sin. compl.
- nl Cunimía sin. compl.
- nl Mítua sin. compl.
- nl Mítus sin. compl.
- pt guayabero
- pt churoya sin. compl.
- pt cunimía sin. compl.
- pt mítua sin. compl.
- pt mítus sin. compl.
- ru Гуаяберо
- ru Чуроя sin. compl.
- zh 瓜亚贝罗语
- zh 楚洛亚、库尼米亚、米图斯、米图瓦 sin. compl.
- scr Alfabet llatí
Guahibo, Amèrica > Colòmbia
Definició
La família guahibo està formada per cinc llengües: sikuani, cuiba, guayabero, hitnü i playero. No s'ha fet encara un estudi intern que permeti delimitar un nombre exacte de llengües o variants dialectals.
Actualment els guayabero viuen distribuïts en set resguardos o àrees indígenes, on tenen com a veïns els nukak (d'Agua Bonita i Barrancon), i els tucano, piratapuyo, desano, yurutí, siriano i cubeo (de Panuré i El Refugio).
En general, els nens i les dones grans són monolingües en guayabero. La resta de membres de la comunitat tenen algun nivell de coneixement de l'espanyol.
Actualment els guayabero viuen distribuïts en set resguardos o àrees indígenes, on tenen com a veïns els nukak (d'Agua Bonita i Barrancon), i els tucano, piratapuyo, desano, yurutí, siriano i cubeo (de Panuré i El Refugio).
En general, els nens i les dones grans són monolingües en guayabero. La resta de membres de la comunitat tenen algun nivell de coneixement de l'espanyol.
miwok de la costa
miwok de la costa
Uti > Miwok > Oriental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca miwok de la costa
- ca coast miwok sin. compl.
- de Coast Miwok
- de Miwok-Costano sin. compl.
- en Coast Miwok
- es miwok de la costa
- es coast miwok sin. compl.
- eu miwok de la costa
- eu coast miwok sin. compl.
- fr miwok de la côte
- fr coast miwok sin. compl.
- gl miwok da costa
- gl coast miwok sin. compl.
- it miwok della costa
- it coast miwok sin. compl.
- nl Miwok van de kust
- nl Coast miwok sin. compl.
- pt miwok da costa
- pt coast miwok sin. compl.
Uti > Miwok > Oriental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.
La branca miwok occidental s'estenia entre la Gran Vall Central i la costa de San Francisco.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
Tradicionalment, el miwok de la costa es parlava entre la península Marin i Bodega Bay. Aquests dos punts geogràfics van donar nom als dos dialectes de la llengua.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). En el millor dels casos, el miwok de la costa tindria un únic parlant ancià, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
La branca miwok occidental s'estenia entre la Gran Vall Central i la costa de San Francisco.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
Tradicionalment, el miwok de la costa es parlava entre la península Marin i Bodega Bay. Aquests dos punts geogràfics van donar nom als dos dialectes de la llengua.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). En el millor dels casos, el miwok de la costa tindria un únic parlant ancià, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
miwok de la vall
miwok de la vall
Uti > Miwok > Oriental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca miwok de la vall
- ca plains miwok sin. compl.
- de Plains Miwok
- en Plains Miwok
- es miwok del valle
- es plains miwok sin. compl.
- eu miwok del valle
- eu plains miwok sin. compl.
- fr miwok des plaines
- fr plain miwok sin. compl.
- gl miwok da valle
- gl plains miwok sin. compl.
- it miwok della valle
- it plains miwok sin. compl.
- nl Miwok van de vallei
- nl Plain miwok sin. compl.
- pt miwok da valle
- pt plains miwok sin. compl.
Uti > Miwok > Oriental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
La llengua miwok de la vall constava de diverses varietats dialectals, entre les quals els parlars de la vall del Jackson i el de Lockford.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). En el millor dels casos, el miwok de la vall tindria un únic parlant ancià, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
La llengua miwok de la vall constava de diverses varietats dialectals, entre les quals els parlars de la vall del Jackson i el de Lockford.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). En el millor dels casos, el miwok de la vall tindria un únic parlant ancià, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
miwok del llac
miwok del llac
Uti > Miwok > Occidental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca miwok del llac
- ca lake miwok sin. compl.
- de Lake Miwok
- en Lake Miwok
- en Lake miwok sin. compl.
- es miwok del lago
- es lake miwok sin. compl.
- eu miwok del lago
- eu lake miwok sin. compl.
- fr miwok du lac
- fr lake miwok sin. compl.
- gl miwok del lago
- gl lake miwok sin. compl.
- it miwok dil laco
- it lake miwok sin. compl.
- nl Miwok van het meer
- nl Lake miwok sin. compl.
- pt miwok do lago
- pt lake miwok sin. compl.
Uti > Miwok > Occidental, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.
La branca miwok occidental s'estenia entre la Gran Vall Central i la costa de San Francisco.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok del llac ha estat històricament aïllat de la resta de llengües de la família a causa de la seva situació geogràfica. Els parlants han mantingut sempre més contacte amb els pobles pomo i wappo que amb els altres miwoks, fet que es reflecteix en el lèxic manllevat.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok del llac ja estigui extingit. En el millor dels casos, els dos parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
La branca miwok occidental s'estenia entre la Gran Vall Central i la costa de San Francisco.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok del llac ha estat històricament aïllat de la resta de llengües de la família a causa de la seva situació geogràfica. Els parlants han mantingut sempre més contacte amb els pobles pomo i wappo que amb els altres miwoks, fet que es reflecteix en el lèxic manllevat.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok del llac ja estigui extingit. En el millor dels casos, els dos parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
miwok Sierra central
miwok Sierra central
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca miwok Sierra central
- ca central sierra miwok sin. compl.
- de Central Sierra Miwok
- en Central sierra miwok
- es miwok Sierra central
- es central sierra miwok sin. compl.
- eu miwok Sierra Erdialdekoa
- eu erdialdekoa sierra miwok sin. compl.
- fr miwok de la sierra centrale
- fr central sierra miwok sin. compl.
- fr miwok de la sierra du Centre sin. compl.
- gl miwok Sierra central
- gl central sierra miwok sin. compl.
- it miwok Sierra centralee
- it centrale sierra miwok sin. compl.
- nl Miwok van de centrale sierra
- nl Central sierra miwok sin. compl.
- pt miwok Sierra central
- pt central sierra miwok sin. compl.
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions, la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok Sierra central es divideix en dos dialectes, l'oriental i l'occidental.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra central ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Els intents per mantenir la llengua no van més enllà d'enregistrar cançons tradicionals.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions, la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok Sierra central es divideix en dos dialectes, l'oriental i l'occidental.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra central ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Els intents per mantenir la llengua no van més enllà d'enregistrar cançons tradicionals.
miwok Sierra del nord
miwok Sierra del nord
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca miwok Sierra del nord
- ca northern sierra miwok sin. compl.
- de Northern Sierra Miwok
- en Northern sierra miwok
- es miwok Sierra del norte
- es northern sierra miwok sin. compl.
- eu miwok Sierra del norte
- eu northern sierra miwok sin. compl.
- fr miwok de la sierra du Nord
- fr miwok de la sierra septentrional sin. compl.
- fr northern sierra miwok sin. compl.
- gl miwok Sierra do norte
- gl northern sierra miwok sin. compl.
- it miwok Sierra dil nord
- it northern sierra miwok sin. compl.
- nl Miwok van de noordelijke sierra
- nl Northern sierra miwok sin. compl.
- pt miwok Sierra do norte
- pt northern sierra miwok sin. compl.
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok Sierra del nord consta de diversos dialectes: camanche, Fiddletown i West Point.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra del nord ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Es duen a terme esforços tímids per ensenyar la llengua a les escoles, enregistrar cançons tradicionals i elaborar materials didàctics. Els resultats són més aviat anecdòtics.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
El miwok Sierra del nord consta de diversos dialectes: camanche, Fiddletown i West Point.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra del nord ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Es duen a terme esforços tímids per ensenyar la llengua a les escoles, enregistrar cançons tradicionals i elaborar materials didàctics. Els resultats són més aviat anecdòtics.
miwok Sierra del sud
miwok Sierra del sud
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
- ca miwok Sierra del sud
- ca southern sierra miwok sin. compl.
- de Southern Sierra Miwok
- en Southern sierra miwok
- es miwok Sierra del sur
- es southern sierra miwok sin. compl.
- eu miwok Sierra del sur
- eu southern sierra miwok sin. compl.
- fr miwok de la sierra du Sud
- fr miwok de la sierra méridional sin. compl.
- fr southern sierra miwok sin. compl.
- gl miwok Sierra do sur
- gl southern sierra miwok sin. compl.
- it miwok Sierra dil sud
- it southern sierra miwok sin. compl.
- nl Miwok van de zuidelijke sierra
- nl Southern sierra miwok sin. compl.
- pt miwok Sierra do sul
- pt southern sierra miwok sin. compl.
Uti > Miwok > Oriental Sierra, Amèrica > Estats Units d'Amèrica
Definició
Originàries de la regió central de Califòrnia, les llengües de la família uti s'agrupaven en dues branques, la miwok (o moquelumnan), al nord de Califòrnia, i la costanera, al nord-oest. Totes les llengües de la branca costanera (karkin, ramaytush, chalon, entre d'altres) es van extingir abans del 1935; s'estenien de San Francisco a Monterrey.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
En el miwok Sierra del sud es distingeixen dos dialectes, el del riu Merced i el mariposa, parlat prop del riu Chowchilla.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra del sud ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Els intents per mantenir la llengua no van més enllà d'enregistrar cançons tradicionals.
La branca miwok oriental ocupava els vessants occidentals de Sierra Nevada i s'estenia cap a l'interior fins a Stockton. Les diverses llengües anomenades miwok Sierra se situen entre els rius Fresno i Cosumnes.
La designació uti prové de l'arrel del mot propi d'aquestes llengües per al número dos. És una denominació creada pels lingüistes en constatar el parentiu de les llengües miwok i les costaneres.
El terme miwok significa 'persona' en la llengua miwok Sierra del nord.
Durant el segle XVIII, el territori miwok va ser colonitzat per invasors espanyols. A les missions la població miwok va davallar dràsticament per culpa de les epidèmies i les guerres. El descens demogràfic es va consolidar durant el segle XIX amb la febre de l'or. A l'inici del segle XX no es comptaven més de 700 miwoks.
Actualment, tota la població miwok de qualsevol de les comunitats originals viu repartida entre les reserves Jackson, Single Springs i Tuluomne Me-Wuk (Califòrnia).
En el miwok Sierra del sud es distingeixen dos dialectes, el del riu Merced i el mariposa, parlat prop del riu Chowchilla.
Les dades demogràfiques sobre les llengües miwok són del 1994 (Hinton). Donat l'escàs nombre de parlants registrats en aquesta data, és probable que el miwok Sierra del sud ja estigui extingit. En el millor dels casos, tots els parlants serien ancians, ja que la llengua fa decennis que no es transmet a les noves generacions.
Els intents per mantenir la llengua no van més enllà d'enregistrar cançons tradicionals.
mixtec
mixtec
Otomang > Otomang oriental, Amèrica > Mèxic
- ca mixtec
- ca mixteca
- cod tu'un savi
- de Mixtekisch
- en Mixtec
- es mixteca
- nl Mixteeks
Otomang > Otomang oriental, Amèrica > Mèxic
mixteca
mixteca
Otomang > Otomang oriental, Amèrica > Mèxic
- ca mixtec
- ca mixteca
- cod tu'un savi
- de Mixtekisch
- en Mixtec
- es mixteca
- nl Mixteeks
Otomang > Otomang oriental, Amèrica > Mèxic
