Vocabulari multilingüe de la sida - Presentació
© Auteur: TERMCAT, Centre de Terminologie; Realiter
© Édition: TERMCAT, Centre de Terminologie, 2011
Ce dictionnaire rassemble plus de 400 termes relatifs à l'infection par le VIH et le SIDA qui sont couramment utilisés dans le domaine de la santé. Vous pouvez trouver des termes liés à des caractéristiques biologiques du VIH, à des aspects cliniques et épidémiologiques de l’infection par le VIH / sida ou au traitement de la maladie. Chaque terme présente les dénominations équivalentes en sept langues romanes (catalan, espagnol –variantes espagnole et mexicaine--, français, galicien, italien, portugais –variantes portugaise et brésilienne--et roumain), avec leurs indicateurs de catégorie grammaticale correspondants, et aussi en anglais.
En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.
Ce dictionnaire a été élaboré dans le cadre de Realiter (Réseau Panlatin de Terminologie), créé à l’initiative de l’Union Latine, qui a pour mission de favoriser le développement des langues romanes. TERMCAT, qui a facilité la nomenclature de départ en catalan, espagnol, français et anglais, a été chargé de la coordination du projet.
Auteurs :
Édition :
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/134/>
