Back to top
  • ca  intercanvi electrònic de dades, n m
  • ca  EDI, n m sigla
  • es  intercambio de datos electrónicos [MX], n m
  • es  intercambio electrónico de datos, n m
  • es  intercambio electrónico de documentos, n m
  • es  EDI, n m sigla
  • fr  échange de documents informatisé, n m
  • fr  échange de documents informatisés, n m
  • fr  échange de données informatisé, n m
  • fr  échange de données informatisées, n m
  • fr  échange informatisé de documents, n m
  • fr  EDI, n m sigla
  • en  electronic business data interchange, n
  • en  electronic data interchange, n
  • en  electronic document exchange, n
  • en  electronic document interchange, n
  • en  EBDI, n sigla
  • en  EDI, n sigla
  • it  electronic data interchange, n m
  • it  scambio elettronico di dati, n m
  • it  scambio elettronico di documenti, n m
  • it  EDI, n m sigla

Arts gràfiques. Edició

Definició
Sistema de transferència, per mitjà d'Internet, de documents d'ús habitual que es presenten segons un format electrònic normalitzat, el qual té per objectiu estalviar temps i minimitzar els costos als editors, distribuidors i llibreters.

Nota

  • 1. S'aplica als mercats francòfons principalment en la norma d'intercanvi electrònic de documents (NEEDA) de l'Associació de Distribuïdors Exclusius de Llibres en Llengua Francesa (ADELF), i als mercats de l'Estat espanyol principalment pel Sistema d'Informa
  • 2. La siga EDI correspon a l'equivalent anglès electronic data interchange ('intercanvi electrònic de dades').
edició edició

Arts gràfiques. Edició

  • ca  edició, n f
  • es  edición, n f
  • fr  édition, n f
  • en  edition, n
  • it  edizione, n f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Conjunt d'exemplars d'una mateixa publicació que s'han imprès mitjançant una mateixa composició tipogràfica, o bé a partir d'un mateix exemplar que serveix de matriu.
editor editor

Arts gràfiques. Edició

  • ca  editorial, n f
  • ca  casa editora, n f sin. compl.
  • ca  editor, n m sin. compl.
  • ca  editora, n f sin. compl.
  • es  casa editora [ES], n f
  • es  casa editorial, n f
  • es  editora [ES], n f
  • es  editorial, n f
  • fr  éditeur, n m
  • fr  maison d'édition, n f
  • en  publisher, n
  • en  publishing company, n
  • en  publishing firm, n
  • en  publishing house, n
  • it  casa editrice, n f
  • it  editore, n m
  • it  editrice, n f
  • it  società editrice, n f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Persona jurídica que porta a terme la publicació d'obres.
editor | editora editor | editora

Arts gràfiques. Edició

  • ca  editor | editora, n m, f
  • es  editor | editora, n m, f
  • fr  éditeur | éditrice, n m, f
  • en  publisher, n
  • it  casa editrice, n f
  • it  editore | editrice, n m, f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Persona física que porta a terme la publicació d'obres.
editora editora

Arts gràfiques. Edició

  • ca  editorial, n f
  • ca  casa editora, n f sin. compl.
  • ca  editor, n m sin. compl.
  • ca  editora, n f sin. compl.
  • es  casa editora [ES], n f
  • es  casa editorial, n f
  • es  editora [ES], n f
  • es  editorial, n f
  • fr  éditeur, n m
  • fr  maison d'édition, n f
  • en  publisher, n
  • en  publishing company, n
  • en  publishing firm, n
  • en  publishing house, n
  • it  casa editrice, n f
  • it  editore, n m
  • it  editrice, n f
  • it  società editrice, n f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Persona jurídica que porta a terme la publicació d'obres.
editorial editorial

Arts gràfiques. Edició

  • ca  editorial, n f
  • ca  casa editora, n f sin. compl.
  • ca  editor, n m sin. compl.
  • ca  editora, n f sin. compl.
  • es  casa editora [ES], n f
  • es  casa editorial, n f
  • es  editora [ES], n f
  • es  editorial, n f
  • fr  éditeur, n m
  • fr  maison d'édition, n f
  • en  publisher, n
  • en  publishing company, n
  • en  publishing firm, n
  • en  publishing house, n
  • it  casa editrice, n f
  • it  editore, n m
  • it  editrice, n f
  • it  società editrice, n f

Arts gràfiques. Edició

Definició
Persona jurídica que porta a terme la publicació d'obres.
en estoc en estoc

Arts gràfiques. Edició

  • ca  disponible, adj
  • ca  en estoc, adj sin. compl.
  • es  disponible, adj
  • es  en bodega [MX], adj
  • es  en stock [ES], adj
  • fr  disponible, adj
  • fr  en stock, adj
  • en  available, adj
  • en  available to order, adj
  • en  in print, adj
  • en  in stock, adj
  • it  disponibile, adj
  • it  in stock, adj

Arts gràfiques. Edició

Definició
Dit d'un llibre que un distribuïdor pot lliurar immediatament.
en reimpressió en reimpressió

Arts gràfiques. Edició

  • ca  en reimpressió, adj
  • es  en reimpresión, adj
  • fr  en réimpression, adj
  • en  in reprint, n
  • it  in ristampa, adj

Arts gràfiques. Edició

Definició
Dit d'un llibre del qual s'han venut o distribuït tots els exemplars i que ha de ser reimprès abans d'estar novament disponible.
en ruptura d'estocs en ruptura d'estocs

Arts gràfiques. Edició

  • ca  en ruptura d'estocs, adj
  • ca  en trencament d'estocs, adj sin. compl.
  • es  agotado -da [MX], adj
  • es  en falta [ES], adj
  • fr  en rupture de stock, adj
  • fr  manquant -ante, adj
  • en  out of stock, adj
  • en  out-of-stock, adj var. ling.
  • en  OS, adj sigla
  • it  esaurito, adj
  • it  in rottura di stock, adj

Arts gràfiques. Edició

Definició
Dit d'un llibre del qual un distribuïdor no pot satisfer la demanda perquè n'ha exhaurit temporalment l'estoc.
en trencament d'estocs en trencament d'estocs

Arts gràfiques. Edició

  • ca  en ruptura d'estocs, adj
  • ca  en trencament d'estocs, adj sin. compl.
  • es  agotado -da [MX], adj
  • es  en falta [ES], adj
  • fr  en rupture de stock, adj
  • fr  manquant -ante, adj
  • en  out of stock, adj
  • en  out-of-stock, adj var. ling.
  • en  OS, adj sigla
  • it  esaurito, adj
  • it  in rottura di stock, adj

Arts gràfiques. Edició

Definició
Dit d'un llibre del qual un distribuïdor no pot satisfer la demanda perquè n'ha exhaurit temporalment l'estoc.