Back to top
  • ca  surar, v intr
  • ca  flotar, v intr sin. compl.
  • es  flotar
  • fr  flotter
  • en  float, to

Esports aquàtics

Definició
Sostenir-se, un cos, a la superfície de l'aigua.
fondària fondària

Esports aquàtics

  • ca  profunditat, n f
  • ca  fondària, n f sin. compl.
  • es  profundidad
  • fr  profondeur
  • en  depth

Esports aquàtics

Definició
Mesura de la distància vertical existent des de la superfície fins al fons d'una massa d'aigua.
  • ca  fondista, n m, f
  • ca  nedador de fons | nedadora de fons, n m, f
  • es  fondista
  • es  nadador de fondo
  • fr  nageur de fond
  • en  long-distance swimmer

Natació

Definició
Nedador especialitzat en proves de 800 i 1.500 m.
  • ca  fons, n m
  • es  fondo
  • fr  fond
  • en  bottom

Esports aquàtics

Definició
Superfície inferior d'una piscina.
fora de banda fora de banda

Waterpolo

  • ca  fora de banda, n m
  • es  fuera de banda
  • fr  balle sortie en jeu
  • en  out

Waterpolo

Definició
Situació de joc que es produeix quan la pilota surt del camp de joc per la línia de banda.
  • ca  fora de joc, n m
  • es  fuera de juego
  • fr  hors-jeu
  • en  offside

Waterpolo

Definició
Situació de joc consistent en la localització d'un atacant sense pilota dintre l'àrea de 2 m més a prop de la línia de fons contrària que no pas la pilota.

Nota

  • Aquesta situació es considera falta si el jugador implicat no acaba de passar la pilota a un company d'equip situat més lluny de la línia de gol contrària que la pilota i aquest company no llança immediatament a porteria o bé si ell, després de passar la pilota, no surt immediatament de l'àrea de 2 m.
formació formació

Natació artística

  • ca  formació, n f
  • es  formación
  • en  formation
  • en  pattern

Natació artística

Definició
Distribució de les nedadores d'un equip a la piscina, que es té en compte en la valoració de la coreografia.
  • ca  fricció, n f
  • es  fricción

Waterpolo

Definició
Contacte continuat entre un atacant i un defensor com a conseqüència de l'exercici d'una pressió mútua per a dificultar l'un el joc de l'altre.
  • ca  fricció, n f
  • es  fricción
  • fr  friction
  • en  friction

Esports aquàtics

Definició
Resistència de l'aigua contra l'avanç d'un nedador.
full d'arribada full d'arribada

Natació

  • ca  full d'arribada, n m
  • es  hoja de llegada
  • fr  fiche de résultat
  • en  result sheet

Natació

Definició
Document en què el jutge d'arribada fa constar el número de carrer dels nedadors segons l'ordre d'arribada.