Back to top
centímetre cúbic centímetre cúbic

  • ca  centímetre cúbic, n m
  • es  centímetro cúbico
  • fr  centimètre cube
  • en  cubic centimetre
  • sbl  cc

Definició
Unitat de mesura de volum utilitzada per a mesurar la cilindrada d'un motor, que equival al volum d'un cub amb les arestes d'un centímetre de llargària.

Nota

  • En el Sistema Internacional, el símbol utilitzat per a centímetre cúbic és cm3.
  • ca  challenge [en], n m
  • es  challenge
  • fr  challenge
  • fr  défi
  • en  challenge round

Definició
Competició dividida en proves eliminatòries successives.
  • ca  cilindrada, n f
  • es  cilindrada
  • fr  cylindrée
  • en  piston displacement

Definició
Capacitat del conjunt de cilindres d'un motor, que s'utilitza per a definir categories i classes en una competició.

Nota

  • La cilindrada d'un motor s'expressa calculada en centímetres cúbics.
  • ca  circuit, n m
  • es  circuito
  • fr  circuit
  • en  circuit

Definició
Instal·lació esportiva de grans dimensions formada per una pista tancada a la qual els automòbils de competició han de donar diverses voltes i per un conjunt de graderies i tribunes per als espectadors situades al voltant de la pista, que s'utilitza per a la disputa de curses.

Nota

  • Són parts d'un circuit els boxs, la línia de boxs, el carril d'acceleració i el carril de desacceleració.
  • ca  clinòmetre, n m
  • es  clinómetro
  • fr  clinomètre
  • en  clinometer

Definició
Instrument que serveix per a mesurar l'angle d'inclinació d'un automòbil respecte a un pla horitzontal.
  • ca  coberta, n f
  • es  cubierta
  • fr  enveloppe
  • en  casing
  • en  outer cover
  • en  outer tyre

Definició
Part externa d'un pneumàtic.

Nota

  • És una part de la coberta la banda de rodolament; a més, en cas d'haver-n'hi, conté la cambra d'aire.
columna de direcció columna de direcció

  • ca  columna de direcció, n f
  • es  columna de dirección
  • fr  colonne de direction
  • en  steering column

Definició
Element de la direcció d'un automòbil consistent en un tub cilíndric que conté un arbre a l'interior connectat al volant.
comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis

  • ca  comissari d'extinció d'incendis | comissària d'extinció d'incendis, n m, f
  • es  comisario de extinción
  • fr  commissaire d'extinction
  • en  fire extinction marshal

Definició
Comissari de pista responsable d'extingir l'incendi provocat per un automòbil de competició o de prevenir-ne el risc.
comissari d'intervenció | comissària d'intervenció comissari d'intervenció | comissària d'intervenció

  • ca  comissari d'intervenció | comissària d'intervenció, n m, f
  • es  comisario de intervención
  • fr  commissaire d'intervention
  • en  intervention marshal

Definició
Comissari situat en determinats controls que s'encarrega de fer retirar de la pista un automòbil de competició accidentat o bé les peces escampades arran d'un accident que obstaculitzen la cursa.
comissari de bandera | comissària de bandera comissari de bandera | comissària de bandera

  • ca  comissari de bandera | comissària de bandera, n m, f
  • es  comisario de bandera
  • fr  signaleur
  • en  flag marshal

Definició
Comissari encarregat de fer les indicacions necessàries amb les banderes corresponents en el transcurs d'una cursa.