banquina
banquina
Equilibrisme
- ca banquina, n f
- ca cadireta, n f sin. compl.
- es banquina
- fr banquine
- it banchina
- en banquine
Equilibrisme
Definició
Plataforma que fan amb les mans i els braços dos portadors o més agafant-se els uns als altres pels canells, que permet impulsar o recollir un àgil en un número d'equilibrisme acrobàtic.
Nota
- La denominació cadireta té ús sobretot en contextos divulgatius.
barani
barani
Acrobàcia
- ca barani, n m
- es barani
- fr barani
- it barani
- en barani
Acrobàcia
Definició
Mortal endavant amb mitja pirueta.
Nota
- La denominació barani prové del nom de l'artista circense i acròbata italià Alfonso Barani, que va executar aquest moviment per primera vegada l'any 1881.
barani-mortal
barani-mortal
Acrobàcia
- ca barani-mortal, n m
- es barani in
- fr barani in
- it barani in
- en barani in
- en barani in fliffis
- en half in
Acrobàcia
Definició
Doble mortal en què el primer mortal és un barani i el segon, un mortal enrere.
barani-pirueta
barani-pirueta
Acrobàcia
- ca barani-pirueta, n m
- es barani pirueta
- fr barani in full out
- it barani in full out
- en barani in full out
Acrobàcia
Definició
Doble mortal endavant en què el primer mortal és un barani i el segon, una pirueta enrere.
barra
barra
Aeris
- ca barra, n f
- es barra
- fr barre
- fr bâton
- it sbarra
- en bar
Aeris
Definició
Cilindre de ferro o acer horitzontal d'un aparell aeri que serveix de suport a l'acròbata aeri en l'execució de figures i acrobàcies aèries.
Nota
- En el trapezi, la barra està suspesa en els extrems per dues cordes o dos cables. A la barra fixa, descansa sobre dos muntants fixos.
barra
barra
Escenari a la italiana
- ca barra, n f
- es vara
- fr porteuse
- it sbarra
- en bar
Escenari a la italiana
Definició
Tub de ferro, alumini o fusta, que penja horitzontalment de la pinta i que serveix per a penjar-hi l'escenografia, els aparells aeris o els focus, entre altres.
Nota
- La barra se subjecta a la pinta amb el tir.
barra fixa
barra fixa
Aeris
- ca barra fixa, n f
- es barra fija
- fr barre fixe
- it sbarra fissa
- en horizontal bar
Aeris
Definició
Aparell aeri consistent en una barra horitzontal d'acer situada sobre dos muntants fixos a una altura variable, generalment superior als dos metres, que s'utilitza per a fer exercicis d'acrobàcia aèria.
Nota
- 1. Sovint la barra fixa es combina amb estructures de trapezi volant o de quadre aeri.
- 2. La barra fixa s'ha incorporat al circ a través de la gimnàstica artística.
barra russa
barra russa
Acrobàcia
- ca barra russa, n f
- es barra rusa
- fr barre russe
- it barra russa
- en Russian bar
Acrobàcia
Definició
Aparell consistent en una barra flexible de fibra de vidre o fibra de carboni, cadascun dels extrems de la qual és sostingut damunt l'espatlla d'un portador i al damunt de la qual un àgil executa acrobàcies.
barra russa
barra russa
Acrobàcia
- ca barra russa, n f
- es barra rusa
- fr barre russe
- it barra russa
- en Russian bar
Acrobàcia
Definició
Especialitat circense consistent a fer acrobàcies en una barra russa.
barrera
barrera
Creació i posada en escena
- ca barrera, n f
- es barrera
- fr barrière
- it barriera
- en barriere
- en barrière
- de Barrière
Creació i posada en escena
Definició
Conjunt d'artistes circenses i mossos de pista, habitualment vestits amb frac o uniforme, que s'arrengleren a l'entrada del circ durant l'execució dels números i que s'encarreguen dels canvis de pista.
