Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Diccionari de circ

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  monocicle, n m
  • es  monociclo
  • fr  monocycle
  • fr  unicycle
  • it  monociclo
  • en  monocycle
  • en  unicycle
  • de  Einrad

Equilibrisme

Definició
Aparell consistent en una roda i un tub metàl·lic amb un selló al capdamunt, que s'acciona amb dos pedals, generalment situats a la part central de la roda, i que s'utilitza en números d'equilibrisme sobre objectes i de malabarisme.
  • ca  monocicle de girafa, n m
  • ca  girafa, n f sin. compl.
  • es  monociclo jirafa
  • fr  monocycle girafe
  • fr  perchoir
  • it  giraffa
  • it  monociclo giraffa
  • en  giraffe
  • en  giraffe unicycle

Equilibrisme

Definició
Monocicle que té el tub del selló molt llarg i els pedals muntats al tub i units a la roda per mitjà d'una cadena.
  • ca  monociclista, n m, f
  • es  monociclista
  • fr  monocycliste
  • it  monociclista
  • en  unicyclist

Equilibrisme

Definició
Artista circense especialitzat en monocicle.
  • ca  mortal, n m
  • es  mortal
  • fr  salto
  • it  mortale
  • en  salto

Acrobàcia

Definició
Gir de 360º al voltant de l'eix transversal o l'eix sagital del cos, mentre el cos és en l'aire.
  • ca  mortal, n m
  • ca  salt mortal, n m sin. compl.
  • es  mortal
  • es  salto mortal
  • fr  salto
  • fr  saut périlleux
  • it  salto mortale
  • en  salto
  • en  somersault
  • de  Saltomortale

Acrobàcia

Definició
Acrobàcia consistent a fer un mortal sense contacte amb cap element fix.

Nota

  • El mortal s'efectua habitualment entorn de l'eix transversal, de manera que cal interpretar així els casos en què no s'especifica quin és l'eix de rotació.
  • ca  doble pirueta, n f
  • ca  mortal amb doble pirueta, n m
  • es  doble pirueta
  • es  mortal con doble pirueta
  • fr  double vrille
  • it  doppio avvitamento
  • it  salto con doppio avvitamento
  • en  double twist
  • en  double twisting salto

Acrobàcia

Definició
Mortal amb dues piruetes.
  • ca  doble pirueta i mitja, n f
  • ca  mortal amb doble pirueta i mitja, n m
  • es  doble pirueta y media
  • es  mortal con doble pirueta y media
  • fr  double vrille et demie
  • it  doppio avvitamento e mezzo
  • en  double twist and a half
  • en  two and a half twist
  • en  two and a half twisting salto

Acrobàcia

Definició
Mortal enrere planxat amb dues piruetes i mitja.
  • ca  mitja pirueta, n f
  • ca  mortal amb mitja pirueta, n m sin. compl.
  • es  media pirueta
  • es  mortal con media pirueta
  • fr  demi-vrille
  • fr  salto demi vrillé
  • it  mezzo avvitamento
  • en  half twist

Acrobàcia

Definició
Mortal enrere amb mitja pirueta.
  • ca  pirueta, n f
  • ca  mortal amb pirueta, n m sin. compl.
  • es  mortal con pirueta
  • es  pirueta
  • fr  salto vrillé
  • fr  vrille
  • it  avvitamento
  • it  mortale con avvitamento
  • en  full
  • en  full twist

Acrobàcia

Definició
Mortal amb una pirueta.
  • ca  pirueta i mitja, n f
  • ca  mortal amb pirueta i mitja, n m sin. compl.
  • es  pirueta y media
  • fr  vrille et demie
  • it  avvitamento e mezzo
  • en  one and a half twist

Acrobàcia

Definició
Mortal enrere amb una pirueta i mitja.