Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Terminologia bàsica dels dispositius mòbils

Presentació
resistent a l'aigua resistent a l'aigua

Prestacions i funcions

  • ca  resistent a l'aigua, adj
  • es  resistente al agua, adj
  • fr  hydrorésistant, adj
  • fr  protégé contre les projections d'eau, adj
  • fr  résistant à l'eau, adj
  • en  water resistant, adj
  • en  water-resistant, adj

Prestacions i funcions

Definició
Dit d'un aparell electrònic les propietats del qual només s'alteren molt progressivament i en condicions determinades en presència d'aigua.
resistent als esquitxos resistent als esquitxos

Prestacions i funcions

  • ca  resistent als esquitxos, adj
  • es  resistente a las salpicaduras, adj
  • fr  résistant aux éclaboussures, adj
  • fr  résistent aux projections de liquide, adj
  • en  splash-resistant, adj

Prestacions i funcions

Definició
Dit d'un aparell electrònic que repel·leix els esquitxos o una quantitat petita d'aigua o líquid.
resposta a baix resposta a baix

Prestacions i funcions

  • ca  resposta a baix, n f
  • es  bottom-posting, n m
  • fr  message par le bas, n m
  • en  bottom-posting, n

Prestacions i funcions

Definició
Estil de resposta a un missatge electrònic que situa el text de la resposta sota el text del missatge original.
resposta a dalt resposta a dalt

Prestacions i funcions

  • ca  resposta a dalt, n f
  • es  top-posting, n m
  • fr  message en haut, n m
  • fr  postage en tête, n m
  • fr  texte au-dessus, n m
  • en  top-posting, n

Prestacions i funcions

Definició
Estil de resposta a un missatge electrònic que situa el text de la resposta sobre el text del missatge original.
resposta intercalada resposta intercalada

Prestacions i funcions

  • ca  resposta intercalada, n f
  • es  respuesta entre líneas, n f
  • es  respuesta intercalada, n f
  • fr  interleaved posting, n m
  • fr  message entrelacé, n m
  • en  inline replying, n
  • en  interleaved posting, n

Prestacions i funcions

Definició
Estil de resposta a un missatge electrònic en què la resposta a cadascuna de les parts rellevants del missatge original se situa just a continuació del fragment corresponent, de manera que el missatge original i el missatge de resposta queden entrellaçats.