Back to top

Terminologia bàsica dels dispositius mòbils

Presentació

Terminologia bàsica dels dispositius mòbils - Presentació

© Auteur et édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2019 (Première édition : 2014)

 

Le dictionnaire contient près de soixante termes concernant les dispositifs mobiles, particulièrement les téléphones intelligents et les tablettes, avec la définition en catalan et des équivalents en espagnol, français et anglais. Quelques termes incluent aussi des notes et illustrations.

Le vocabulaire a été publié à l’occasion du Mobile World Congress 2014 (MWC) et a eté mis à jour avec l’intention de diffuser largement les alternatives catalanes aux termes le plus utilisés entre les usagers de dispositifs mobiles et dans le media qui se font l'écho des nouveautés de ce secteur technologique de consommation massive. À cause du fort caractère néologique de la terminologie traitée, ce dictionnaire reste ouvert à l’actualisation permanente de son contenu.

L’ouvrage a été élaborée par TERMCAT avec la collaboration du plusieurs départements du Gouvernement de la Catalogne.

Les usagers de cette terminologie ont pu faire des précieuses contributions des canaux de dialogue ouverts par TERMCAT. Le brochure Gestos tàctils en dispositius mòbils ("Gestes tactiles en dispositifs mobiles") illustre une dizaine de termes du dictionnaire qui ont été fixée dans le cadre d’un projet collaboratif qu’on explique dans la revue catalane Llengua i Ús.

En cliquant sur la section Consulta de termes (« Consultation des termes »), les termes peuvent être consultés de deux façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur Text de la consulta (« Texte de la consultation ») ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Auteur et édition :

  TERMCAT

 

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>

 

Darrera actualització: 16-04-2020