Back to top

Noms de peixos

Presentació

Noms de peixos - Presentació

© Auteur : Jordi Lleonart
© Édition : TERMCAT, Centre de Terminologie, 2016 (Première édition : 2015)
Avec l’assistance de : TERMCAT, Centre de Terminologie
En collaboration avec : Institut d'Estudis Catalans. Secció de Ciències Biològiques

 

Ce dictionnaire, Noms de peixos (« Noms de poissons»), est une œuvre descriptive élaborée par Jordi Lleonart, avec la assistance terminologique de TERMCAT et la collaboration de la Section de Sciences Biologiques de l’Institut d’Études Catalans. Cette oeuvre supplemènte le dictionnaire en ligne Noms de mamífers marins («Noms de mammifères marins»).

Il contient 5 150 désignations catalanes qui correspondent à 1 325 noms scientifiques de poissons, présentées en plus de 480 fiches terminologiques concernant taxons zoologiques d’ichtyologie, avec les sources de documentation. Chaque fiche comprend les désignations catalanes, les équivalents en espagnol, anglais et français, et dans certaines fiches terminologiques aussi en allemand, italien et portugais, et le nom scientifique. Il inclut aussi quelques notes avec information sur l’origine et utilisation des noms catalans.

Puis que c’est un dictionnaire descriptif, nous vous recommandons de consulter la préface et l'introduction de ce livre pour savoir ce qui peut être trouvée et quelle valeur devrait être attribuée aux différentes désignations.

En cliquant sur la section « Consulta de termes » (‘Consultation des termes’), les termes peuvent être consultés de trois façons : en utilisant les index alphabétiques (un index différent pour chaque langue), en utilisant l’index thématique en catalan, ou en introduisant directement un mot de consultation en une de ces langues dans l’espace supérieur « Text de la consulta » (‘Texte de la consultation’) ; cette dernière option permet de faire des recherches simples ou avancées.

 

Équipe de travail
Présentation de l’auteur
Introduction
Arbre de domaine
Bibliographie

 

Édition et assistance :

TERMCAT

 

En collaboration avec :

Logo IEC             

 

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>

 

Darrera actualització: 16-09-2019