Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentació
  • ca  concurs de mèrits, n m
  • es  concurso de méritos, n m
  • en  merit-based selection process, n

Personal / Personnel

  • ca  concurs de trasllat, n m
  • es  concurso de traslado, n m
  • en  merit-based transfer, n

Personal / Personnel

  • ca  concurs oposició, n m
  • es  concurso-oposición, n m
  • en  exam and merit-based selection process, n

Personal / Personnel

  • ca  coneixements lingüístics, n m pl
  • es  conocimientos lingüísticos, n m pl
  • en  language competence, n
  • en  language proficiency, n
  • en  language skills, n pl

Política lingüística / Language policy

Nota

  • En anglès, segons el context, aquest terme també es pot traduir per competence.
  • ca  conferència de degans i directors de centre, n f
  • es  conferencia de decanos y directores de centro, n f
  • en  council of deans and school directors, n
  • oc  conferéncia dels degans e directors de centre, n f
  • oc  conferéncia de degans e directors de centre (aranès), n f sin. compl.

Òrgans de govern / Governing bodies

  • ca  confidencialitat, n f
  • es  confidencialidad, n f
  • en  confidentiality, n

Seu electrònica / Electronic office

  • ca  conflicte d'interessos, n m
  • es  conflicto de intereses, n m
  • en  conflict of interest, n

Recerca / Research

  • ca  consell d'estudiants, n m
  • es  consejo de estudiantes, n m
  • en  student council, n
  • oc  conselh dels estudiants, n m
  • oc  conselh d'estudiants (aranès), n m sin. compl.

Òrgans de govern / Governing bodies

Nota

  • D'acord amb el criteri d'estil per al tractament del gènere en els textos, algunes universitats utilitzen la denominació en català consell de l'estudiantat i en castellà consejo del estudiantado.
  • ca  consell d'estudis, n m
  • es  consejo de estudios, n m
  • en  academic council, n
  • oc  conselh d'estudis, n m

Òrgans de govern / Governing bodies

  • ca  consell d'institut, n m
  • es  consejo de instituto, n m
  • en  institute council, n
  • oc  conselh d'institut, n m

Òrgans de govern / Governing bodies