Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Nomenclatura de gestió universitària

Xarxa Vives d'Universitats (serveis lingüístics universitaris)

Presentació
producció científica producció científica

Recerca / Research

  • ca  producció científica, n f
  • es  producción científica, n f
  • en  research output, n
  • en  research production, n

Recerca / Research

productivitat científica productivitat científica

Recerca / Research

  • ca  productivitat científica, n f
  • es  productividad científica, n f
  • en  research productivity, n

Recerca / Research

professió regulada professió regulada

Legislació i normativa / Legislation and regulations

  • ca  professió regulada, n f
  • es  profesión regulada, n f
  • en  regulated profession, n

Legislació i normativa / Legislation and regulations

professor agregat | professora agregada professor agregat | professora agregada

Personal / Personnel

  • ca  professor agregat | professora agregada, n m, f
  • ca  professor contractat doctor | professora contractada doctora, n m, f
  • es  profesor agregado | profesora agregada, n m, f
  • es  profesor contratado doctor | profesora contratada doctora, n m, f
  • en  associate professor, n
  • en  senior lecturer, n

Personal / Personnel

Nota

  • L'acreditació de professor agregat o professora agregada l'atorga l'AQU; en canvi, l'acreditació de professor contractat doctor o professora contractada doctora l'atorga l'ANECA.
  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent

Personal / Personnel

  • ca  professor amb contracte permanent | professora amb contracte permanent, n m, f
  • es  profesor con contrato permanente | profesora con contrato permanente, n m, f
  • en  lecturer on an open-ended contract, n
  • en  professor on an open-ended contract, n

Personal / Personnel

Nota

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor amb contracte temporal | professora amb contracte temporal professor amb contracte temporal | professora amb contracte temporal

Personal / Personnel

  • ca  professor amb contracte temporal | professora amb contracte temporal, n m, f
  • es  profesor con contrato temporal | profesora con contrato temporal, n m, f
  • en  lecturer on a fixed-term contract, n
  • en  professor on a fixed-term contract, n

Personal / Personnel

Nota

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor associat | professora associada professor associat | professora associada

Personal / Personnel

  • ca  professor associat | professora associada, n m, f
  • es  profesor asociado | profesora asociada, n m, f
  • en  adjunct lecturer, n
  • en  adjunct professor, n

Personal / Personnel

Nota

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor col·laborador | professora col·laboradora professor col·laborador | professora col·laboradora

Personal / Personnel

  • ca  professor col·laborador | professora col·laboradora, n m, f
  • es  profesor colaborador | profesora colaboradora, n m, f
  • en  collaborating lecturer, n
  • en  collaborating professor, n

Personal / Personnel

Nota

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor contractat doctor | professora contractada doctora professor contractat doctor | professora contractada doctora

Personal / Personnel

  • ca  professor agregat | professora agregada, n m, f
  • ca  professor contractat doctor | professora contractada doctora, n m, f
  • es  profesor agregado | profesora agregada, n m, f
  • es  profesor contratado doctor | profesora contratada doctora, n m, f
  • en  associate professor, n
  • en  senior lecturer, n

Personal / Personnel

Nota

  • L'acreditació de professor agregat o professora agregada l'atorga l'AQU; en canvi, l'acreditació de professor contractat doctor o professora contractada doctora l'atorga l'ANECA.
  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.
professor convidat | professora convidada professor convidat | professora convidada

Personal / Personnel

  • ca  professor convidat | professora convidada, n m, f
  • es  profesor invitado | profesora invitada, n m, f
  • en  guest lecturer, n
  • en  guest professor, n
  • en  guest scholar, n

Personal / Personnel

Nota

  • Les denominacions que designen les figures, els càrrecs i els nivells de professorat tenen gran variació segons els sistemes legislatius i educatius de cada país. Les propostes d'equivalència d'aquesta fitxa no tenen, doncs, validesa legal oficial als efectes de l'establiment de la categoria professional d'un docent universitari.