Back to top
  • ca  testimoni, n m
  • es  testigo
  • fr  témoin
  • en  baton

Definició
Tub cilíndric lleuger de fusta, metall o un altre material d'una llargada de 28 a 30 cm, una circumferència de 12 a 13 cm i un pes mínim de 50 g, que en una cursa de relleus ha de ser traspassat de mà a mà entre els diversos rellevistes d'un mateix equip.

Nota

  • L'operació de traspassar el testimoni al rellevista següent és la transferència del testimoni.
  • ca  tisores, n f pl
  • es  tijeras
  • fr  ciseau
  • en  scissors

Definició
Tècnica de salt de llargada consistent a executar un moviment altern de les cames en el transcurs de la fase aèria.
  • ca  trajectòria, n f
  • es  trayectoria
  • fr  trajectoire
  • en  trajectory

Definició
Línia imaginària descrita en l'aire per l'artefacte impulsat per un atleta des del començament del desplaçament fins al final.
  • ca  tram, n m
  • ca  relleu, n m sin. compl.
  • es  relevo
  • es  tramo
  • fr  relais
  • fr  section
  • fr  tronçon
  • en  leg
  • en  relay
  • en  section

Definició
Cadascuna de les parts característiques en què es pot dividir el recorregut d'una cursa.

Nota

  • 1. El sinònim complementari relleu, l'equivalent castellà relevo, l'equivalent francès relais i l'equivalent anglès relay no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en les curses de relleus.
  • 2. Per exemple, en general són trams les corbes, les rectes i els trams finals.
  • ca  tram final, n m
  • es  tramo final

Definició
Tram corresponent a l'última part del recorregut d'una cursa.
transferència del testimoni transferència del testimoni

  • ca  transferència del testimoni, n f
  • es  entrega del testigo
  • es  pase del testigo
  • es  transmisión del testigo
  • fr  passage du témoin
  • fr  transmission du témoin
  • en  baton passing

Definició
Lliurament del testimoni d'un rellevista al rellevista següent del mateix equip en el transcurs d'una cursa de relleus.

Nota

  • La transferència del testimoni s'efectua entre el portador i el receptor.
  • ca  tret de sortida, n m
  • es  disparo de salida
  • fr  coup de feu
  • en  starting shot

Definició
Senyal de sortida consistent en una descàrrega a l'aire d'una pistola.
tret de sortida nul·la tret de sortida nul·la

  • ca  tret de sortida nul·la, n m
  • es  disparo de salida nula
  • fr  coup de feu de rappel
  • en  recall shot

Definició
Descàrrega a l'aire d'una pistola efectuada pel jutge de sortida d'una cursa per a aturar-la, com a conseqüència d'una sortida nul·la.
  • ca  triple salt, n m
  • es  triple salto
  • fr  triple saut
  • en  triple jump

Definició
Disciplina de salt consistent a intentar arribar al màxim de lluny possible en el fossat de caiguda amb tres salts consecutius.

Nota

  • Un salt de triple salt es compon de primer salt, pas i tercer salt.
  • ca  saltador de triple | saltadora de triple, n m, f
  • ca  triplista, n m, f sin. compl.
  • es  saltador de triple
  • es  triplista
  • fr  sauteur de triple saut
  • en  triple jumper
  • en  tripler

Definició
Saltador especialitzat en triple salt.