Back to top
primera capa primera capa

Equipament

  • ca  primera capa, n f
  • es  primera capa, n f
  • fr  première couche, n f
  • it  primo strato, n m
  • en  first layer, n

Equipament

Definició
Peça de roba que està en contacte directe amb el cos del corredor, generalment de material transpirable i tacte fresc.

Nota

  • Especialment durant els entrenaments o en curses molt llargues, els corredors se solen equipar amb diverses capes, de manera que se les poden treure o posar segons la temperatura.
  • ca  programa, n m
  • es  programa, n m
  • fr  programme, n m
  • it  programma, n m
  • en  program, n

Organització

Definició
Conjunt d'actes que preveu l'organització d'una cursa amb motiu de l'esdeveniment, que pot incloure des de la presentació a la premsa fins a diverses activitats complementàries com ara curses infantils, àpats conjunts, tallers, conferències o presentacions de productes.
pronador | pronadora pronador | pronadora

Esportistes

  • ca  pronador | pronadora, n m, f
  • es  pronador | pronadora, n m, f
  • fr  pronateur | pronateuse, n m, f
  • it  pronatore, n m
  • en  pronator, n

Esportistes

Definició
Corredor que tendeix a trepitjar amb la part interior del peu, que és la que rep tot l'impacte.

Nota

  • Segons el tipus de trepitjada que fan, els corredors poden ser neutres, pronadors o supinadors. La majoria de corredors són pronadors.
prova d'esforç prova d'esforç

Salut

  • ca  prova d'esforç, n f
  • es  prueba de esfuerzo, n f
  • fr  épreuve d'effort, n f
  • it  prova da sforzo, n f
  • en  stress test, n

Salut

Definició
Tècnica que consisteix en l'anàlisi de diversos paràmetres físics durant la realització d'exercici en una cinta rodadora o una bicicleta estàtica amb l'objectiu de diagnosticar possibles alteracions cardíaques de l'esportista, cribrar-ne determinades patologies latents i assessorar-lo en la planificació de l'entrenament per a l'optimització del seu rendiment.
punt d'avituallament punt d'avituallament

Organització

  • ca  punt d'avituallament, n m
  • es  punto de avituallamiento, n m
  • fr  poste de ravitaillement, n m
  • it  punto di ristoro, n m
  • en  feeding station, n

Organització

Definició
Cadascun dels punts habilitats en el recorregut d'una cursa per a proveir els corredors de beguda i aliment.

Nota

  • Normalment, els punts d'avituallament estan organitzats perquè el corredor pugui prendre el que necessita sense haver-se d'aturar.
punt de cronometratge punt de cronometratge

Organització

  • ca  punt de cronometratge, n m
  • es  punto de cronometraje, n m
  • fr  poste de chronométrage, n m
  • it  stazione di controllo, n f
  • en  timekeeping station, n
  • en  timing station, n

Organització

Definició
Cadascun dels punts del recorregut d'una cursa en què l'organització ha instal·lat el dispositiu necessari per a poder controlar el temps de pas dels corredors.

Nota

  • Els punts de cronometratge se solen instal·lar coincidint amb distàncies característiques (cada 5 km, per exemple, o just al pas per la meitat del recorregut).
punt de trobada punt de trobada

Organització

  • ca  punt de trobada, n m
  • es  punto de encuentro, n m
  • fr  point de rendez-vous, n m
  • it  punto d'incontro, n m
  • en  meeting point, n

Organització

Definició
Indret precís i predeterminat on es convoca les persones que participen en una cursa.

Nota

  • En les curses amb molts participants, és habitual que l'organització fixi també un punt de trobada perquè els corredors que es coneixen puguin reagrupar-se al final de la cursa.
punt quilomètric punt quilomètric

Material

  • ca  punt quilomètric, n m
  • es  punto kilométrico, n m
  • fr  point kilométrique, n m
  • it  segnalazione chilometrica, n f
  • en  kilometric point, n

Material

Definició
Punt del recorregut que coincideix exactament amb una distància quilomètrica determinada des de la sortida.

Nota

  • Generalment, els punts quilomètrics estan assenyalats amb algun element clarament visible (pancarta, arc de pas, pintada a terra...), de manera que els corredors tenen una referència de la distància que ja han cobert i de la que els queda per cobrir.