Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  acabament brillant, n m
• es  acabado brillante
• fr  finissage brillant
• en  bright finish

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament jaspiat, n m
• ca  acabament clapat, n m sin. compl.
• es  acabado jaspeado
• es  acabado moteado
• fr  finissage marbré
• fr  finissage tacheté
• en  marble finish
• en  mottled finish

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament de carn, n m
• es  acabado del lado carne
• fr  apprêt du côté chair
• en  flesh finish

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament de flor, n m
• es  acabado del lado flor
• en  grain finish

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament de serratge, n m
• es  acabado del serraje
• fr  finissage de croûtes
• en  split finishing

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament enxarolat, n m
• es  acabado charol
• fr  finissage à l'aide de vernis
• en  lacquer finishing
• en  patent finishing

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament greixós, n m
• es  acabado graso
• fr  apprêt gras
• en  grease finish

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament jaspiat, n m
• ca  acabament clapat, n m sin. compl.
• es  acabado jaspeado
• es  acabado moteado
• fr  finissage marbré
• fr  finissage tacheté
• en  marble finish
• en  mottled finish

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament mat, n m
• es  acabado mate
• fr  finissage mat
• en  matt finishing
• en  matte finishing

Operacions i processos de la pell

• ca  acabament per calcomania, n m
• es  acabado por calcomanía
• fr  procédé d'enduction par transfert
• en  transfer coating process

Operacions i processos de la pell