Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  dobesilat de calci, n m
• es  dobesilato de calcio
• fr  dobésilate de calcium
• en  calcium dobesilate

Productes farmacèutics

• ca  doblador, n m
• es  dobladora
• fr  doubleuse
• en  doubling machine

Maquinària tèxtil

• ca  doblador de tensió, n m
• ca  duplicador de tensió, n m
• es  doblador de tensión
• fr  doubleur de tension
• en  voltage doubler

Electrònica

• ca  doblament, n m
• es  doblamiento
• fr  assemblage
• fr  doublage
• en  doubling
• en  folding

Procediments i processos tèxtils

• ca  doble blíster, n m
• es  doble blíster
• fr  double blister
• fr  double coque
• en  clamshell blister pack
• en  double blister pack

Envasos i embalatges

• ca  doble crema, n f
• ca  nata doble, n f
• es  crema doble
• es  doble nata
• es  nata doble
• fr  crème double
• en  double cream

Productes alimentaris sòlids

• ca  doble escaire, n m
• es  doble escuadra
• fr  équerre double
• en  T-square

Eines i instruments de fusteria

• ca  doble exposició, n f
• es  doble exposición
• fr  double exposition
• en  double exposure

Laboratoris fotogràfics i cinematogràfics

• ca  doble faç, n f
• es  antelana
• es  doble faz
• fr  double face
• fr  mouton double face
• en  suede shearling

Productes i tipus de pells

• ca  doble tarifa horària, n f
• es  doble tarifa horaria
• fr  double tarif
• fr  tarif bihoraire
• en  day/night tariff
• en  two-rate tariff
• en  two-rate time-of-day tariff
• de  doppel Tarif
• de  Zweifachtarif

Energia elèctrica