Lèxic multilingüe de la indústria

• ca  filera, n f
• ca  matriu d'extrusió, n f sin. compl.
• es  hilera
• es  matriz de extrusión
• fr  filière
• fr  filière d'extrusion
• en  die
• en  extrusion die

Indústria dels plàstics i el cautxú, Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  matriu de commutació, n f
• es  matriz de conmutación
• fr  grille de commutation
• en  switching matrix

Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació

• ca  matriu de portes, n f
• es  matriz de puertas
• fr  matrice de portes
• en  gate array

Electrònica

• ca  matriu de punxonar, n f
• es  matriz de punzonar
• fr  matrice à poinçonner
• en  punching die

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  matriu de tallar, n f
• es  matriz de cortar
• fr  matrice à découper
• en  cutting die

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  matriu de trepar, n f
• ca  trepadora, n f
• ca  trepant, n m
• ca  trossell, n m sin. compl.
• es  trepante
• es  troquel
• fr  emporte-pièce
• en  die

Maquinària de la pell, Maquinària tèxtil, Indústria de les arts gràfiques i l'edició

• ca  matriu progressiva, n f
• es  matriz progresiva
• fr  matrice progressive
• en  progressive die

Indústria bàsica i productes metàl·lics

• ca  matriu tecnològica, n f
• es  matriz tecnológica
• fr  matrice technologique
• en  technology matrix

Processos de fabricació

• ca  matxot, n m
• ca  seconder, n m sin. compl.
• ca  suro matxot, n m sin. compl.
• es  corcho de segunda pela
• es  corcho de segunda saca
• es  corcho segundero
• es  segundero

Indústria del suro

• ca  matxucadora, n f
• es  machacadora
• fr  broyeur de pierres
• it  frangisassi
• en  stone crusher
• de  Steinbrecher

Maquinària agrícola