Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Lèxic multilingüe de la indústria

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

  • ca  trenbolona, n f
  • es  trenbolona
  • fr  trenbolone
  • en  trenbolone

Productes farmacèutics

  • ca  trencaaigües, n m
  • es  vierteaguas
  • fr  gouttière
  • en  drip molding [US]
  • en  drip moulding [GB]

Components d'automoció

  • ca  trencaclosques, n m
  • ca  puzle, n m sin. compl.
  • es  puzle
  • es  rompecabezas
  • fr  casse-tête
  • fr  puzzle
  • en  jigsaw puzzle

Jocs i joguines

Nota

  • Tot i que normativament les denominacions trencaclosques i puzle són sinònimes, l'ús tendeix a especialitzar-ne el significat segons el sistema seguit per formar les imatges, de manera que trencaclosques designa el joc de cubs que s'apilen o es col·loquen els uns al costat dels altres i puzle es reserva per al joc de peces planes o amb volum de vores retallades que s'encaixen.
  • ca  trencador, n m
  • es  badano
  • fr  bédane

Eines i instruments de fusteria

  • ca  esclofolladora d'ametlles, n f
  • ca  trencadora d'ametlles, n f sin. compl.
  • es  descascaradora de almendras
  • fr  décortiqueuse d'amandes
  • it  sgranatrice di mandorle
  • en  almond sheller

Maquinària agrícola

  • ca  trencadora de fibres, n f
  • es  rompedora de fibras
  • fr  récraqueuse
  • en  rebreaker
  • de  Faserreissgerät

Maquinària tèxtil

  • ca  trencadora de fibres, n f
  • es  rompedora de fibras
  • fr  récraqueuse
  • en  rebreaker
  • de  Faserreissgerät

Maquinària tèxtil

  • ca  capçada, n f
  • ca  trencafila, n f
  • es  cabezada
  • fr  tranchefile
  • en  binding cord
  • en  headband

Indústria de les arts gràfiques i l'edició

  • ca  treonina, n f
  • es  treonina
  • fr  thréonine
  • en  threonine

Productes farmacèutics

  • ca  treosulfan, n m
  • es  treosulfano
  • fr  tréosulfan
  • en  treosulfan

Productes farmacèutics