desplazado interno | desplazada interna
desplazado interno | desplazada interna
- ca desplaçat intern | desplaçada interna, n m, f
- es desplazado interno | desplazada interna
- fr déplacé interne | déplacée interne
- fr personne déplacée
- en internally displaced person
- en IDP sigla
Definició
Persona que ha hagut d'abandonar el lloc d'origen o el lloc de residència habitual, o que n'ha estat evacuada, per a evitar les conseqüències d'un conflicte armat o d'una situació de violència permanent, la violació dels drets humans o els efectes d'un desastre natural o humà i que no ha creuat cap frontera reconeguda internacionalment.
Nota
- Els desplaçats interns estan protegits pel dret internacional dels drets humans i el dret internacional humanitari.
desplazamiento interno
desplazamiento interno
- ca desplaçament intern, n m
- es desplazamiento interno
- fr déplacement interne
- en internal displacement
Definició
Desplaçament d'una persona a l'interior d'un país a causa d'un conflicte armat o d'una situació de violència permanent, de la violació dels drets humans o d'un desastre natural o humà.
devolución
devolución
- ca devolució, n f
- es devolución
- fr refoulement
- en refoulement
Definició
Acció d'un estat d'enviar un migrant al seu país d'origen o, de vegades, a un tercer estat just quan ha creuat la frontera.
Nota
- 1. La devolució es duu a terme, per exemple, quan un migrant vol entrar en un país de manera irregular o quan infringeix la prohibició d'entrar en un país després d'haver-ne estat expulsat.
- 2. En el cas dels refugiats, la devolució constitueix una violació del principi de no-devolució.
doble nacionalidad
doble nacionalidad
- ca doble nacionalitat, n f
- ca bipatrídia, n f sin. compl.
- es doble nacionalidad
- fr double nationalité
- en dual nationality
Definició
Condició jurídica d'una persona que té la nacionalitat de dos estats.
documento de residencia
documento de residencia
- ca permís de residència, n m
- ca document de residència, n m sin. compl.
- ca targeta de residència, n f sin. compl.
- es documento de residencia
- es permiso de residencia
- es tarjeta de residencia
- fr carte de séjour
- fr permis de séjour
- fr titre de séjour
- en residence document
- en residence permit
Definició
Document oficial que acredita l'autorització de residència.
