Back to top
Torna al llistat dels Diccionaris en Línia

Vocabulari de dret

Facultat de Dret (Universitat de Barcelona); Facultat de Dret (Universitat de València); Serveis Lingüístics (Universitat de Barcelona); Servei de Política Lingüística (Universitat de València)

Presentació
  • ca  circular, n f
  • es  circular, n f

Dret constitucional

  • ca  circumcisió, n f
  • es  circuncisión, n f

Dret eclesiàstic de l'estat, canònic i matrimonial

  • ca  circumscripció electoral, n f
  • es  circunscripción electoral, n f

Dret constitucional

  • ca  circumstància, n f
  • es  circunstancia, n f

Dret penal

  • ca  agreujant, n m
  • ca  circumstància agreujant, n f sin. compl.
  • es  agravante, n f
  • es  circunstancia agravante, n f sin. compl.

Dret penal

Nota

  • La forma substantivada agreujant té gènere masculí, contràriament al castellà agravante, que és femení.
  • ca  atenuant, n m
  • ca  circumstància atenuant, n f sin. compl.
  • es  atenuante, n f
  • es  circunstancia atenuante, n f sin. compl.

Dret penal

Nota

  • La forma substantivada atenuant té gènere masculí, contràriament al castellà atenuante, que té normativament gènere femení.
  • ca  eximent, n m
  • ca  circumstància eximent, n f sin. compl.
  • es  eximente, n f
  • es  circunstancia eximente, n f sin. compl.

Dret penal

Nota

  • La forma substantivada eximent té gènere masculí, contràriament al castellà eximente, que té normativament gènere femení.
  • ca  citació a dia cert, n f
  • es  citación a comparecencia, n f

Dret processal

  • ca  citació a execució, n f
  • es  citación de remate, n f

Dret civil

  • ca  citació a termini, n f
  • es  emplazamiento, n m

Dret processal